JA / NEIN Lyrics in English Wincent Weiss
Below, I translated the lyrics of the song JA / NEIN by Wincent Weiss from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Denn immer, wenn ich „Ja' sag', aber „Nein' mein'
Because whenever I say “yes” but mean “no”
Hörst du zu und liest zwischen den Zeilen, denn ich
Do you listen and read between the lines, because I
Weiß manchmal nicht was ich fühle
Sometimes I don't know what I feel
Und das gefühlt viel zu oft
And that feels like far too often
Denke, ich weiß was ich will
Think I know what I want
Aber laufe nur vor meinen Problemen davon
But just running away from my problems
Bin ich im Kopf wieder woanders
I'm somewhere else in my head again
Und hänge in meinen Gedanken fest
And stuck in my thoughts
Siehst du die ganze halbe Wahrheit, weil du mich kennst
Do you see the whole half truth because you know me
Denn immer, wenn ich „Ja' sag, aber „Nein' mein'
Because whenever I say “yes” but mean “no”
Hörst du zu und liest zwischen den Zeilen, denn ich
Do you listen and read between the lines, because I
Sag', „Ja', aber mein' „Nein'
Say 'yes', but mean 'no'
Nur du weißt, was das eigentlich heißt
Only you know what that actually means
Nur du weißt, was es eigentlich heißt, wenn ich
Only you know what it actually means when I
„Ja' sag', aber „Nein' mein'
Say yes, but mean no
Nur du weißt, was das eigentlich heißt
Only you know what that actually means
Sag' viel zu schnell allen zu
Say yes to everyone too quickly
Und dann zu spät wieder ab
And then off again too late
Bring' alles unter einen Hut
Bring everything together
Der mir am Ende leider doch wieder nicht passt
Which unfortunately doesn't suit me in the end
Bin ich im Kopf wieder woanders
I'm somewhere else in my head again
Und häng' in meinen Gedanken fest
And get stuck in my thoughts
Siehst du die ganze halbe Wahrheit, weil du mich kennst
Do you see the whole half truth because you know me
Denn immer, wenn ich „Ja' sag, aber „Nein' mein'
Because whenever I say “yes” but mean “no”
Hörst du zu und liest zwischen den Zeilen, denn ich
Do you listen and read between the lines, because I
Sag', „Ja', aber mein' „Nein'
Say 'yes', but mean 'no'
Nur du weißt, was das eigentlich heißt
Only you know what that actually means
Nur du weißt, was es eigentlich heißt, wenn ich
Only you know what it actually means when I
„Ja' sag', aber „Nein' mein'
Say yes, but mean no
Nur du weißt, was das eigentlich heißt
Only you know what that actually means
Und weil mich keiner so gut kennt wie du
And because no one knows me as well as you
Weiß ich, du weißt genau was ich versuch'
I know you know exactly what I'm trying to do
Denn immer, wenn ich „Ja' sag, aber „Nein' mein'
Because whenever I say “yes” but mean “no”
Hörst du zu und liest zwischen den Zeilen, denn ich
Do you listen and read between the lines, because I
Sag', „Ja', aber mein' „Nein'
Say 'yes', but mean 'no'
Nur du weißt, was das eigentlich heißt
Only you know what that actually means
Nur du weißt, was es eigentlich heißt, wenn ich
Only you know what it actually means when I
„Ja' sag', aber „Nein' mein'
Say yes, but mean no
Nur du weißt, was das eigentlich heißt
Only you know what that actually means
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WINCENT WEISS