Warum Lyrics in English Wincent Weiss
Below, I translated the lyrics of the song Warum by Wincent Weiss from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich komm' nach haus, hör: „hallo schatz!'
I come home, I'm like, 'hello darling!'
Dabei ist da keiner, der was sagt
There is no one who says what
Wieso denk' ich schon wieder
Why do I think again
Dass du vielleicht hier warst, bei mir?
That you might have been here, with me?
Im radio die lieder, die du magst
On radio the songs you like
Warum hör' ich genau jetzt, wie du lachst?
Why do I hear exactly how you laugh right now?
Wieso denk' ich schon wieder
Why do I think again
Dass du vielleicht hier warst, bei mir?
That you might have been here, with me?
Es gibt diese ein, zwei male im jahr
There are these one or two times a year
Da komm' ich drei, vier sekunden nicht klar
I don't know three or four seconds
Weil mich dann irgendwas an dich erinnert
Because then something reminds me of you
Und ich mich frag'
And I wonder'
Sag mir, warum
Tell me why
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Do I still think, still to you?
Kann nicht erklär'n, warum's so ist
Can't explain why it's so
Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum
Maybe you can, so tell me why
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Do I still think, still to you?
Geb' ungern zu, dass es so ist
Reluctantly admit that it is so
Dass ich dich immer noch vermiss'
That I still miss you'
Es ist alles neu in dieser stadt
It's all new in this city
Hier ist wirklich nichts mehr, wie's mal war
Here's really nothing more, as it used to be
Wieso denk' ich schon wieder
Why do I think again
Dass du vielleicht hier warst, bei mir?
That you might have been here, with me?
Und draußen an der straße vor der tür
And outside on the street in front of the door
Steht dasselbe auto wie von dir
Stands the same car as from you
Und ich denk' schon wieder
And I think again
Dass du vielleicht hier warst, bei mir
That you may have been here, with me
Es gibt diese ein, zwei male im jahr
There are these one or two times a year
Da komm' ich drei, vier sekunden nicht klar
I don't know three or four seconds
Weil mich dann irgendwas an dich erinnert
Because then something reminds me of you
Und ich mich frag'
And I wonder'
Sag mir, warum
Tell me why
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Do I still think, still to you?
Kann nicht erklär'n, warum's so ist
Can't explain why it's so
Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum
Maybe you can, so tell me why
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Do I still think, still to you?
Geb' ungern zu, dass es so ist
Reluctantly admit that it is so
Dass ich dich immer noch vermiss'
That I still miss you'
Sag mir, warum
Tell me why
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Do I still think, still to you?
Kann nicht erklär'n, warum's so ist
Can't explain why it's so
Vielleicht kannst du es, also sag mir
Maybe you can, so tell me
Sag mir, warum
Tell me why
Denk' ich immer noch, immer noch an dich
I still think, still to you
Kann nicht erklär'n, warum's so ist
Can't explain why it's so
Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum
Maybe you can, so tell me why
Denk' ich immer noch, immer noch an dich
I still think, still to you
Geb' ungern zu, dass es so ist
Reluctantly admit that it is so
Dass ich dich immer noch vermiss'
That I still miss you'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Kevin Zaremba, Konrad Wissmann, Matthias Kurpiers, Wincent Weiss
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WINCENT WEISS