Langsam Lyrics in English Wincent Weiss
Below, I translated the lyrics of the song Langsam by Wincent Weiss from German to English.
Ich komm' mit Blumen von der Tanke beim zweiten Date an
I show up with flowers from the gas station on our second date
Du kanntest nicht mal meine Freunde
You didn't even know my friends
Da saß ich schon bei deinen Eltern
I was already sitting with your parents
Ich hab' dir gesagt, bei den andern war es mir zu viel
I told you, with the others it was too much for me
Doch zum ersten Mal ließ ich es einfach passieren
But for the first time I just let it happen
Ich glaub', ich war noch nie so schnell verliebt
I think I've never been in love so fast
Dacht, dass es sowas nur im Märchen gibt
Thought that stuff only exists in fairy tales
Hals über Kopf, es klingt schon fast naiv
Head over heels, it almost sounds naive
Dabei hab' ich mir geschworen, ich mache langsam
Yet I swore to myself I'd take it slow
Doch mein Herz schlägt bei dir so anders
But my heart beats so differently with you
So schnell, dass ich manchmal Angst hab'
So fast that I'm scared sometimes
Doch Liebe mit dir geht nicht langsam
But love with you doesn't go slow
Langsam
Slow
Langsam
Slow
Langsam
Slow
Manchmal denk' ich noch an früher zurück
Sometimes I still think back to the past
Von null auf hundert in ein paar Sekunden
From zero to a hundred in a few seconds
Es war schon verrückt
It was pretty crazy
Lauf mit mir Marathon, gehen Schritt für Schritt
Run a marathon with me, take it step by step
Nicht zu stolpern bei dem Tempo
Not to stumble at that pace
Was wir haben, war schon fast Glück
What we had was almost luck
Noch heute schlägt mein Herz so intensiv
Even today my heart beats so intensely
Fühlt sich so an, als wenn es explodiert
Feels like it's gonna explode
Glaub', es liegt daran, dass ich dich so lieb'
Guess it's 'cause I love you so much
Dabei hab' ich mir geschworen, ich mache langsam
Yet I swore to myself I'd take it slow
Doch mein Herz schlägt bei dir so anders
But my heart beats so differently with you
So schnell, dass ich manchmal Angst hab'
So fast that I'm scared sometimes
Doch Liebe mit dir geht nicht langsam
But love with you doesn't go slow
Langsam
Slow
Langsam
Slow
Langsam
Slow
Langsam
Slow
Mein Herz schlägt bei dir so anders
My heart beats so differently with you
So schnell, dass ich manchmal Angst hab'
So fast that I'm scared sometimes
Doch Liebe mit dir geht nicht langsam
But love with you doesn't go slow
Langsam
Slow
Yeah, langsam
Yeah, slow
Mein Herz schlägt bei dir so anders
My heart beats so differently with you
So schnell, dass ich manchmal Angst hab'
So fast that I'm scared sometimes
Doch Liebe mit dir geht nicht langsam
But love with you doesn't go slow
Langsam
Slow
Langsam
Slow
Langsam
Slow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.