Kaum Erwarten Lyrics in English by Wincent Weiss

Home / Lyrics translation / Wincent Weiss / Kaum Erwarten

Below, I translated the lyrics of the song Kaum Erwarten by Wincent Weiss from German to English.

Die Klamotten, die sich stapeln, die können heute warten

The clothes piling up can wait today

Die Termine, die noch kommen, die sollen sich selber planen

The meetings coming up can plan themselves

Alle Fragen, die ich hab', kann ich zu den Sorgen packen

Every question I've got I can toss in with the worries

Hab' hier alles, was ich brauch': mein Haus, mein Kind, meinen Garten

I got everything I need right here: my house, my kid, my garden

Auch wenn es noch nicht so ist, yeah

Even if it's not like that yet, yeah

Dann vielleicht in ein paar Jahren

Maybe in a couple years

Bis dahin lasse ich es passieren

Till then I'll let it happen

Glaub mir, ich kann

Believe me, I can

Ich kann es kaum erwarten

I can't wait

Mit dir die Schritte zu gehen

To take those steps with you

Ich kann es kaum erwarten

I can't wait

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu gehen

Floating through highs with you, walking through lows

Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehmen

Taking every hurdle together

Ich kann es kaum erwarten

I can't wait

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Unsre Zukunft schon sehen

Already seeing our future

Auf meine Mails warten sie Tage, ich bin grad nicht in der Lage

They wait days for my emails, I'm not up to it right now

Denn wir sitzen in der Sonne, hier in unsrem schönen Garten

'Cause we're sitting in the sun, here in our lovely garden

Ich kann es kaum erwarten mit mei'm Sohn mal was zu starten

I can't wait to start something with my boy someday

Meiner Tochter zu erzählen: „Deine Mama ist der Wahnsinn!'

To tell my daughter, "Your mom's awesome!"

Auch wenn es noch nicht so ist

Even if it's not like that yet

Yeah, dann vielleicht in ein paar Jahren

Yeah, maybe in a couple years

Bis dahin lass ich es passieren

Till then I'll let it happen

Glaub mir, ich kann

Believe me, I can

Ich kann es kaum erwarten

I can't wait

Mit dir die Schritte zu gehen

To take those steps with you

Ich kann es kaum erwarten

I can't wait

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu gehen

Floating through highs with you, walking through lows

Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehmen

Taking every hurdle together

Ich kann es kaum erwarten

I can't wait

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Unsre Zukunft schon sehen

Already seeing our future

Ich kann es kaum erwarten

I can't wait

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Dann kommt mein Sohn in unsren Garten

Then my son walks into our garden

Sagt, „Papa, muss dir was sagen

Says, "Dad, gotta tell you something

Ich werde endlich Vater

I'm finally gonna be a dad

Und ich kann es kaum erwarten'

And I can't wait"

Ich kann es kaum erwarten

I can't wait

Mit dir die Schritte zu gehen

To take those steps with you

Ich kann es kaum erwarten

I can't wait

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu gehen

Floating through highs with you, walking through lows

Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehmen

Taking every hurdle together

Ich kann es kaum erwarten

I can't wait

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Unsre Zukunft schon sehen

Already seeing our future

Ich kann es kaum erwarten

I can't wait

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Kann unsre Zukunft schon sehen

I can already see our future

Unsre Zukunft schon sehen

Already seeing our future

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Kevin Zaremba, Konrad Wissmann, Matthias Kurpiers, Wincent Weiss

Did you like this lyrics translation?

"Kaum Erwarten" by Wincent Weiss is a heartfelt song that captures the anticipation and excitement of looking forward to the future with a loved one. The lyrics express a sense of contentment and joy in the present moment, while also eagerly awaiting what is to come. The song reflects on the simple pleasures of life, such as spending time with family in a beautiful garden, and the hope for a future filled with love and shared experiences. Through its uplifting melody and optimistic lyrics, "Kaum Erwarten" conveys a message of patience, gratitude, and the eagerness to embark on a journey towards a brighter tomorrow.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Wincent Weiss Kaum Erwarten Lyrics