Irgendwie Auch Nicht Lyrics in English Wincent Weiss
Below, I translated the lyrics of the song Irgendwie Auch Nicht by Wincent Weiss from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kannst du noch 'n bisschen bleiben?
Can you stay a little longer?
Es fühlt sich gut an mit uns beiden
It feels good for both of us
Sag', kannst du noch 'n bisschen bleiben bei mir?
Say, can you stay with me a little longer?
Ich kann es grade noch nicht zeigen
I can't show it yet
Dir die Gefühle nicht beschreiben
Not describing the feelings to you
Doch kannst du noch 'n bisschen bleiben bei mir?
But can you stay with me a little longer?
Warum tut es so weh, wenn du jetzt gehst
Why does it hurt so much when you leave now?
Und es vorbei-ei ist?
And it's over?
es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
It's okay if you leave now
Aber irgendwie auch nicht
But somehow not
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
I don't know what you did to me
Und es macht mir grad' 'n bisschen Angst
And it scares me a little bit
es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
It's okay if you leave now
Aber irgendwie auch nicht
But somehow not
Ich will Gefühle oft vermeiden
I often want to avoid feelings
Schmeiß' auf Schmetterlinge Steine
Throw stones at butterflies
Doch diesmal ist es nicht das Gleiche bei dir
But this time it's not the same for you
Und ich bin meist ein bisschen feige
And I'm usually a bit of a coward
Ich glaub', deshalb bin ich alleine
I think that's why I'm alone
Kannst du nicht noch 'n bisschen bleiben bei mir?
Can't you stay with me a little longer?
Warum tut es so weh, wenn du jetzt gehst
Why does it hurt so much when you leave now?
Und es vorbei-ei ist?
And it's over?
es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
It's okay if you leave now
Aber irgendwie auch nicht
But somehow not
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
I don't know what you did to me
Und das macht mir grad' 'n bisschen Angst
And that scares me a little bit
es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
It's okay if you leave now
Aber irgendwie auch nicht
But somehow not
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WINCENT WEISS