Bleiben Wir Lyrics in English Wincent Weiss
Below, I translated the lyrics of the song Bleiben Wir by Wincent Weiss from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich lach' doppelt so viel, wenn ich bei dir bin
I laugh twice as much when I'm with you
Denk' nur halb so viel nach, bevor ich irgendwas sag'
Just think half as much before I say anything
Hab' längst gewonnen, weil's mit dir nichts zu verlieren gibt
I won a long time ago because there's nothing to lose with you
Und selbst wenn, halten wir zusammen
And even if we do, we stick together
Lass alles stehen
Leave everything behind
Gibt noch so viel zu erzählen
There's still so much to tell
Freunde kommen und Freunde gehen
Friends come and friends go
Aber nicht bei uns, denn egal was auch passiert
But not with us, because no matter what happens
Ich weiß, wir bleiben wir
I know we will remain us
Ich hab diesen Wunsch, dass sich nichts ändert
I have this wish that nothing changes
Denn das zwischen uns kann man nicht einfach kopieren
Because you can't just copy that between us
Auf dass es so bleibt, und noch viel länger, egal was auch passiert
May it stay that way, and for much longer, no matter what happens
Ich weiß, wir bleiben wir
I know we will remain us
Nicht mehr allein unter Vielen, weil wir zu zweit sind
No longer alone among many because there are two of us
Aus „Vielleicht irgendwann' wird „Irgendwo komm' ich an'
“Maybe someday” becomes “I’ll get there somewhere”
Können stundenlang reden oder auch streiten
Can talk or argue for hours
Und genau das hält uns zusammen
And that's exactly what keeps us together
Lass alles stehen
Leave everything behind
Gibt noch so viel zu erzählen
There's still so much to tell
Freunde kommen und Freunde gehen
Friends come and friends go
Aber nicht bei uns, denn egal was auch passiert
But not with us, because no matter what happens
Ich weiß, wir bleiben wir
I know we will remain us
Ich hab diesen Wunsch, dass sich nichts ändert
I have this wish that nothing changes
Denn das zwischen uns kann man nicht einfach kopieren
Because you can't just copy that between us
Auf dass es so bleibt, und noch viel länger, egal was auch passiert
May it stay that way, and for much longer, no matter what happens
Ich weiß, wir bleiben wir
I know we will remain us
Ich weiß, wir bleiben wir
I know we will remain us
Ich weiß, wir bleiben wir
I know we will remain us
Auch wenn wir uns verändern, wird sich eines nie ändern
Even though we change, one thing will never change
Ich weiß, wir bleiben wir, wir, wir
I know we'll be us, us, us
Ich weiß, wir bleiben wir, wir, wir
I know we'll be us, us, us
Ich weiß, wir bleiben wir
I know we will remain us
Ich hab diesen Wunsch, dass sich nichts ändert
I have this wish that nothing changes
Denn das zwischen uns kann man nicht einfach kopieren
Because you can't just copy that between us
Auf dass es so bleibt, und noch viel länger, egal was auch passiert
May it stay that way, and for much longer, no matter what happens
Ich weiß, wir bleiben wir
I know we will remain us
Ich hab diesen Wunsch, dass sich nichts ändert
I have this wish that nothing changes
Denn das zwischen uns kann man nicht einfach kopieren
Because you can't just copy that between us
Auf dass es so bleibt, und noch viel länger, egal was auch passiert
May it stay that way, and for much longer, no matter what happens
Ich weiß, wir bleiben wir
I know we will remain us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WINCENT WEISS