No Te Olvido Lyrics in English Willie Gonzalez

Home / Lyrics translation / Willie Gonzalez / No Te Olvido

Below, I translated the lyrics of the song No Te Olvido by Willie Gonzalez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't know if it was easy

for you to understand

That our love came to an end

that I'm nothing to you

It seems very easy to decide

change the direction of the heart

like sing another song

But my love

I have never been able to experience something worse

what to be without you

Maybe your heart can smile today

maybe you can be happy

But I don't forget you

But I don't forget you no no

I do not forget you

not for a moment

I don't stop loving you

Maybe it's been easy for you to fight

to start over

When what you love is gone

It seems very easy to decide

change the direction of the heart

like sing another song

But my love

I have never been able to experience something worse

what to be without you

Maybe your heart can smile today

maybe you can be happy

But I don't forget you

But I don't forget you no no

I do not forget you

not for a moment

I don't stop loving you

I don't know

how to live if you are not

I seek to deceive myself in reality

to forget that you forgot me

You may be happy where you are now

maybe you can get up

to move forward

But I don't forget you

But I don't forget you no no

I wonder

how could you get up

Maybe you can move on

But no no I don't stop loving you

I wonder

how could you get up

Please teach me

To continue with my life without your love

Teach me

I'm confused

I don't know what to do

I'm kind of lost

Willie gonzález passing through again

I wonder

how could you get up

because I don't forget you

I keep beautiful moments remembering you

I wonder

how could you get up

I don't know

I don't know how to live if you're not here, I don't know

how could you get up

and have a horizon

how could you

While I wake up here at night

mentioning you

how could you get up

I don't conceive it

how could you

And i ask myself

Go on your way and do well

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid

Did you like this lyrics translation?

Have you ever felt completely stuck after a breakup, while the other person seems to have moved on easily? That's the heart of Willie Gonzalez's salsa classic, "No Te Olvido" (I Don't Forget You). The singer is in disbelief that for his ex, ending their love was as simple as "singing another song" (como cantar otra canción). While their heart might be smiling now, he is living through the worst experience of his life: being without them.

He confesses that he can't forget them, not even for an instant (ni un instante), and he doesn't know how to live now that they're gone. The song is a desperate plea for answers. He repeatedly asks, "¿Cómo has podido levantarte?" (How have you been able to get up?), and even begs them to teach him how to move on. It's a powerful song about the lingering pain of love and the struggle to let go when your heart isn't ready.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Te Olvido by Willie Gonzalez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Willie Gonzalez No Te Olvido Lyrics