Ahora Que Te Vas Lyrics in English Willie Gonzalez
Below, I translated the lyrics of the song Ahora Que Te Vas by Willie Gonzalez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ahora que ya tú no estás, siento que te quiero
Now that you're gone, I feel that I love you
Ahora que ya tú no estás, cuanto lo siento
Now that you're gone, how sorry I am
Me dices que ya no hay nada que hablar
You tell me that there is nothing to talk about
Cuánto te quiero
How much I love you
Ahora que te vas, yo vivo el infierno
Now that you're leaving, I live hell
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Ahora que te vas, te juro lo siento
Now that you're leaving, I swear I'm sorry
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Ahora que te vas, te juro lo siento
Now that you're leaving, I swear I'm sorry
Y me contaron que ahora
And they told me that now
Ya no ríe, ya no llora
He no longer laughs, he no longer cries
Y me contaron que ahora
And they told me that now
Tú te estás sintiendo sola
you are feeling alone
Y me contaron que tú
and they told me that you
Andas triste como yo
you walk sad like me
Y me contaron que tú
and they told me that you
Estás sufriendo igual que yo
you are suffering just like me
Tengo la necesidad, de que quiero verte
I have the need, that I want to see you
Aunque no hay nada que hablar, no quiero perderte
Although there is nothing to talk about, I don't want to lose you
Aunque decidimos terminar, te juro que te extraño
Although we decided to break up, I swear I miss you
Ya no me he sentido bien, sin ti me hago daño
I have not felt well anymore, without you I hurt myself
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Ahora que te vas, te juro lo siento
Now that you're leaving, I swear I'm sorry
Ahora que te vas, ahora que te vas
Now that you're leaving, now that you're leaving
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Ahora que te vas, te juro lo siento
Now that you're leaving, I swear I'm sorry
Mami
Mommy
Donde estas
Where are you
Donde te has ocultado
where have you hidden
Y ahora que te vas, cuanto lo siento
And now that you're leaving, how sorry I am
Despierto y siento que me falta tu presencia
I wake up and I feel that I am missing your presence
Me hace falta oír tu voz
I need to hear your voice
Y ahora que te vas, cuanto lo siento
And now that you're leaving, how sorry I am
Añoro las mañanas contigo, tomando tu café
I miss the mornings with you, drinking your coffee
Eso me duele cariño
that hurts me honey
Mira nena
Look baby
Siempre te recuerdo
I always remember you
Es que te quiero
It's that I love you
Mami
Mommy
Y ahora que te vas, cuanto lo siento
And now that you're leaving, how sorry I am
Hoy la casa está tan sola
Today the house is so lonely
No te escucho en los pasillos
I don't hear you in the halls
Y extraño oír tus ruidos
And I miss hearing your noises
Y ahora que te vas, cuanto lo siento
And now that you're leaving, how sorry I am
Ahora que te fuiste mi amor
Now that you're gone my love
Te juro lo siento
I swear I'm sorry
Mami
Mommy
Ven aquí
Come here
Chica
Girl
Quédate conmigo
Stay with me
Si supieras
If you knew
Como me siento
How I feel
Te juro lo siento
I swear I'm sorry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WILLIE GONZALEZ