Below, I translated the lyrics of the song Cuando Estoy Con Ella by Willie Gonzalez from Spanish to English.
De un beso hasta el cielo
From a kiss to heaven
Su piel es abrigo y deseo
Your skin is shelter and desire
A su lado todo es posible
At your side everything is possible
Es mi reina y mi talón de Aquiles
She is my queen and my Achilles heel
Como no amarla si me entrega todo
How can I not love her if she gives me everything?
Si es mi locura y mi mayor tesoro
If it is my madness and my greatest treasure
Que corre en el viento
that runs in the wind
En mis noches de invierno
On my winter nights
La mania de mis fantasias
The mania of my fantasies
Su sonrisa llena mi alegria
Your smile fills my joy
La pasión que corre por mi cuerpo
The passion that runs through my body
La paciencia cuando no la tengo
Patience when I don't have it
Cuando estoy con ella
when I'm with her
No tengo dilemas
I have no dilemmas
Me aferro a sus brazos
I cling to your arms
Y alcanzo una estrella
And I reach for a star
Cuando estoy con ella
when I'm with her
Le hago el amor
I make love to him
Me eleva hasta el cielo
lifts me up to the sky
De tanta pasión
With so much passion
Cuando estoy con ella
when I'm with her
No hay nada mejor
There is nothing better
Que aquel universo
That that universe
Que hacemos los dos
What do we both do?
Amándonos
Loving each other
En sus ojos y siento
In your eyes and I feel
Su voz susurrando un te quiero
His voice whispering I love you
Su piel toda terciopelo
Her skin all velvet
Me seduce su cabello suelto
Her loose hair seduces me
Y repasando cada cordillera
And reviewing each mountain range
Mis labios se llenan de su vida entera
My lips are filled with your entire life
Cuando estoy con ella
when I'm with her
No tengo dilemas
I have no dilemmas
Me aferro a sus brazos
I cling to your arms
Y alcanzo una estrella
And I reach for a star
Cuando estoy con ella
when I'm with her
Le hago el amor
I make love to him
Me elevo hasta el cielo
I rise to the sky
De tanta pasión
With so much passion
Cuando estoy con ella
when I'm with her
No hay nada mejor
There is nothing better
Que aquel universo
That that universe
Que hacemos los dos
What do we both do?
Amándonos
Loving each other
Y asi me atrapas tu
And that's how you catch me
Como no amarla
How not to love her
Si me entrega toda su alegría
If you give me all your joy
No tengo dilema
I have no dilemma
Ella me ama y me complementa
She loves me and complements me
Con su amor
with your love
Por eso estoy con ella
That's why I'm with her
Quédate conmigo
stay with me
Mi talón de aquiles
My achilles heel
Ella es un encanto
She is a charm
Me siento triste
I feel sad
Ella me abriga con su amor
She shelters me with her love
Mami ven aquí
Mommy come here
Cierra la ventana
close the window
Para que no nos vean
So they don't see us
Willie Gonzalez de paso otra vez
Willie Gonzalez passing through again
Siento que la vida es bella
I feel that life is beautiful
Soy dichoso por tenerla
I am blessed to have her
(Mmmmm con ella)
(Mmmmm with her)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © DistroKid, Songtrust Ave
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.