Небояшка (Neboyashka) Lyrics in English Волшебники двора (Volshebniki dvora)
Below, I translated the lyrics of the song Небояшка (Neboyashka) by Волшебники двора (Volshebniki dvora) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Один мой друг боится высоты
One of my friends is afraid of heights
А все вокруг боятся темноты
And everyone around is afraid of the dark
Где черный кот, там мама не пошла
Where is the black cat, mom didn't go there
Боится Оля, что летит пчела
Olya is afraid that a bee is flying
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la-la-la, la-la-la-la
А кто-то даже комара боится
And some are even afraid of mosquitoes
Боится, что ему бабай приснится
He's afraid that he'll dream about the old man
Боится, что не хватит шоколада!
Afraid there won't be enough chocolate!
А ты не бойся ничего, не надо!
Don’t be afraid of anything, don’t be!
Пусть гремит на небе гром
Let the thunder roar in the sky
Пусть жужжит букашка
Let the bug buzz
А я небояшка! А я небояшка!
And I'm not a smart person! And I'm not a smart person!
Даже если будет страшно
Even if it's scary
Рядом есть друзьяшки
There are friends nearby
Будем небояшки! Все мы небояшки!
Let's be brave! We are all nerds!
Не бойся, что польет холодный дождь
Don't be afraid that the cold rain will fall
Что заблудился или упадешь
That you get lost or fall
Ну а кому-то больше десяти
Well, someone is over ten
А он ручей боится перейти
And he is afraid to cross the stream
Не страшно если ты не будешь первым
It's okay if you don't be first
Зато я знаю будешь другом верным
But I know you will be a true friend
Не бойся молнии, дождя и града
Don't be afraid of lightning, rain and hail
Не бойся, в общем, ничего не надо!
Don't be afraid, in general, you don't need anything!
Пусть гремит на небе гром
Let the thunder roar in the sky
Пусть жужжит букашка
Let the bug buzz
А я небояшка! А я небояшка!
And I'm not a smart person! And I'm not a smart person!
Даже если будет страшно
Even if it's scary
Рядом есть друзьяшки
There are friends nearby
Будем небояшки! Все мы небояшки!
Let's be brave! We are all nerds!
Раз, два, три руку мою держи!
One, two, three, hold my hand!
Если станет страшно другу скажи, скажи!
If you get scared, tell your friend, tell him!
На месте не стой, что надо делай
Don't stand still, do what you need to do
Ты небояшка, самый смелый!
You are a skittish person, the bravest!
Пусть гремит на небе гром
Let the thunder roar in the sky
Пусть жужжит букашка
Let the bug buzz
А я небояшка! А я небояшка!
And I'm not a smart person! And I'm not a smart person!
Даже если будет страшно
Even if it's scary
Рядом есть друзьяшки
There are friends nearby
Будем небояшки! Все мы небояшки!
Let's be brave! We are all nerds!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.