Новый Год (Novii God) Lyrics in English Волшебники двора (Volshebniki dvora)

Below, I translated the lyrics of the song Новый Год (Novii God) by Волшебники двора (Volshebniki dvora) from Russian to English.
Chto eto za prazdnik, polnii pesen raznikh
What's this holiday that's full of all kinds of songs
I bezhit veselii, samii dlinnii khorovod?
And the merriest, longest round dance is spinning?
Vse v naryadakh yarkikh, deti zhdut podarkov
Everyone's in bright clothes, kids are waiting for gifts
Potomu, chto znayut deti skoro Novii God!
Because kids know New Year is coming soon!
A Ded Moroz domoi letom ne pridet
And Grandfather Frost won't come home in summer
On zhdet zimi i grustno vzdikhaet!
He's waiting for winter and sighs sadly!
No nastupil No-no-no-no-Novii God
But the Ne-ne-ne-ne-New Year has arrived
I vse sverkaet vokrug i siyaet!
And everything around sparkles and shines!
Eto No-no-no-no-Novii God!
It's the Ne-ne-ne-ne-New Year!
Eto No-no-no-no-Novii God!
It's the Ne-ne-ne-ne-New Year!
Eto No-no-no-no-Novii-novii God!
It's the Ne-ne-ne-ne-New-new Year!
Zaitsi i konfetki na sosednei vetke
Bunnies and candies sit on the nearby branch
U Snegovika polnim-polno svoikh zabot
The Snowman has loads of his own worries
B’yut chasi dvenadtsat’, budut vse smeyat’sya
The clock strikes twelve, everyone will laugh
Konfetti, salyuti v nebe eto Novii God!
Confetti, fireworks in the sky—it's New Year!
A Ded Moroz domoi letom ne pridet
And Grandfather Frost won't come home in summer
On zhdet zimi i grustno vzdikhaet!
He's waiting for winter and sighs sadly!
No nastupil No-no-no-no-Novii God
But the Ne-ne-ne-ne-New Year has arrived
I vse sverkaet vokrug i siyaet!
And everything around sparkles and shines!
Eto No-no-no-no-Novii God!
It's the Ne-ne-ne-ne-New Year!
Eto No-no-no-no-Novii God!
It's the Ne-ne-ne-ne-New Year!
Eto No-no-no-no-Novii-novii God!
It's the Ne-ne-ne-ne-New-new Year!
A Ded Moroz domoi letom ne pridet
And Grandfather Frost won't come home in summer
On zhdet zimi i grustno vzdikhaet!
He's waiting for winter and sighs sadly!
No nastupil No-no-no-no-Novii God
But the Ne-ne-ne-ne-New Year has arrived
I vse sverkaet vokrug i siyaet!
And everything around sparkles and shines!
Eto No-no-no-no-Novii God!
It's the Ne-ne-ne-ne-New Year!
Eto No-no-no-no-Novii God!
It's the Ne-ne-ne-ne-New Year!
Eto No-no-no-no-Novii-novii God!
It's the Ne-ne-ne-ne-New-new Year!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Новый Год” is a sparkling invitation to Russia’s most magical night of the year. The lyrics paint a picture of streets filled with bright costumes, children circling in the longest khorovod (a traditional round dance), and everyone counting down to midnight. While kids eagerly wait for presents and snowmen manage their own “winter worries,” the song reminds us that even Ded Moroz (Russia’s Santa Claus) stays tucked away all summer, sighing and longing for snow. Once the clock strikes twelve, confetti bursts, fireworks bloom across the sky, and the whole world seems to glow with possibility.

The catchy refrain “Но-но-но-но-Новый Год” mirrors the heartbeat of the celebration, urging listeners to jump into the joy and let everything around them shine. In just a few playful verses, Волшебники двора capture the childlike wonder, community spirit, and fresh-start energy that make New Year’s Eve in Russia so unforgettable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 134 lyric translations from various artists including Волшебники двора (Volshebniki dvora)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.