Pánico Lyrics in English Vico C
Below, I translated the lyrics of the song Pánico by Vico C from Spanish to English.
Muchas veces lo que enseña el rostro
Often what the face shows
Nada tiene que ver con lo que grita el alma
Has nothing to do with what the soul screams
Sentimos rencor y guerra
We feel resentment and war
Mostramos amor y calma
We show love and calm
Y como la guerra es espiritual
And since war is spiritual
Este mundo no son mis armas
This world is not my weapon
Pero la paz que ofrece el hombre se limita a los estímulos
But the peace that man offers is limited to stimuli
A veces droga, a veces dinero, a veces un prostíbulo
Sometimes drugs, sometimes money, sometimes a brothel
Y yo quiero corona de vida, no muerte por un titulo
And I want a crown of life, not death for a title
Por eso digo al comunista, al capitalista
That's why I say to the communist, to the capitalist
A los fascistas, a los conformistas
To the fascists, to the conformists
Y digo al moralista, al malabarista
And I say to the moralist, to the juggler
Y to' el que este en la lista
And everyone on the list
Aunque te resista
Even if they resist you
El que tenga oídos que escuche
Let those who have ears listen
Que escuche verdad
Let them listen to the truth
Tirar barras es lo de menos pa' un poeta
Throwing lines is the least of a poet's concerns
Esto es como la bicicleta
This is like riding a bicycle
Por mis pantalones es que tú me respetas
You respect me because of my pants
Se te ve la aleta cada vez que me criticas
Your true colors show every time you criticize me
Cuatro palabritas y no me hablas de las rimas completas
Four little words and you don't even talk to me about the complete rhymes
Más fácil es decir Bugatti, yo fulete
It's easier to say Bugatti, I'm full of it
Que cambiar con una letra el corazón que esta al garete
Than to change with a letter the heart that's adrift
Que lo que pide es billete y en la cama fuete
That all it asks for is money and in the bed, strong
Por eso es que un coro mío
That's why one of my choruses
Dice más que el repertorio entero de un comvete
says more than a whole fighter's repertoire
El Libro Gordo de Petete, pero en esteroides
Petete's Big Book, but on steroids
Muñequin, abre paso a los androides
Little Doll, make way for the androids
Rap pa' que vean estrellitas y asteroides
Rap so they can see stars and asteroids
Y no se queden en mentalidades de espermatozoide
And not get stuck in sperm-like mentalities
Lanza de shaka, ronquera de Chewbacca
Shaka's spear, Chewbacca's hoarseness
Le acabo de tumbar a Popeye la espinaca
I just knocked Popeye's spinach off
Sin AK, lo mío no hace plaf-plaf, placa, placa
Without an AK, my stuff doesn't go plop-plop, plaque, plaque
Se acabó el misterio, mi imperio contraataca
The mystery is over, my empire strikes back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICO C
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime