Spune Lumii... Lyrics in English by Vescan, One Shot, Mahia Beldo

Below, I translated the lyrics of the song Spune Lumii... by Vescan from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tell the world I'm not
Tell the world I'm not
Going down
Going down
I'll be standing here
I'll be standing here
Hold my ground
Hold my ground
Tell the world I'm not
Tell the world I'm not
Going down
Going down
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not going down no
I'm not going down no
Spune lumii că-s plecat departe de toate
Tell the world he's gone away from it all
Și fac ce-mi taie capul nicidecum ca la carte
And I do what I want, not like the book
Spune-le că se poate fără niciun poate
Tell them it's possible without any can
Când ești tâmpit destul să crezi în vise realizate
When you're stupid enough to believe in dreams come true
Spune lumii că unii chiar nu gândesc după tipar
Tell the world that some people really don't think outside the box
De-asta în viața mea declar că-s unic proprietar
That is why in my life I declare that I am the sole owner
Și mai spune lumii că unii au coloană vertebrală
And it also tells the world that some people have a backbone
Și continuă optimiști oricât de des o dau în bară
And remain optimistic no matter how often they fail
O lume mare afară toate vin și pleacă rapid
A big world out there all come and go quickly
Norocu' apare ba te sună nu răspunzi pleacă grăbit
Norocu' appears, but he calls you, you don't answer, he leaves in a hurry
Deci n-ai timp de pierdut că tre' să fii și fericit
So you don't have time to lose because you have to be happy
Măcar jumate din viață jumate ai trăit
At least you have lived half of your life
Și mai spune lumii că sigur se poate și zâmbi
And it also tells the world that you can certainly smile
Tot secretu' practic stă în felul tău de a fi
The secret is basically in your way of being
Așa că spune-le că de azi nu mai aud sau văd nimic
So tell them that from today I can't hear or see anything
SOS către Terra nu mai aud sau văd nimic
SOS to Earth I no longer hear or see anything
Tell the world I'm not
Tell the world I'm not
Going down
Going down
I'll be standing here
I'll be standing here
Hold my ground
Hold my ground
Tell the world I'm not
Tell the world I'm not
Going down
Going down
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not going down no
I'm not going down no
Trebuie să trec prin foc
I have to go through the fire
Să-mi fac practic loc într-un joc ce mă ține departe
To practically make room in a game that keeps me away
De tot ce am dar țin aproape
I hold close to everything I have
De inimă ce contează în apele-astea agitate
Of the heart that matters in these turbulent waters
Să am mintea și sufletul blindate
To have my mind and soul armored
Că nimic de-aici nu iau după moarte
That I take nothing from here after death
Toate-s ca niște piese aranjate
They are all like arranged pieces
Într-un decor ce seamănă a clandestinitate
In a setting that resembles clandestineness
Tragem alarmeee
We sound the alarm
Deschideți ochii prea mult se doarme
Open your eyes too much sleep
Și dacă cineva va veni să ne destrame
And if someone comes to tear us apart
Iubirea și credința-s ale noastre arme
Love and faith are our weapons
One love
One love
Tell the world I'm not
Tell the world I'm not
Going down
Going down
I'll be standing here
I'll be standing here
Hold my ground
Hold my ground
Tell the world I'm not
Tell the world I'm not
Going down
Going down
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not going down no
I'm not going down no
Și-avem toți mii de vise
We all have thousands of dreams
Poate zeci permise
Maybe dozens of permits
Parcă 24 nu mai ajung să poată fi și atinse
It's as if 24 can no longer be reached
Luminile aprinse luptăm pentru ce iubim
Lights on we fight for what we love
Spune lumii că știm pentru ce trăim
Tell the world we know what we live for
Ce ne dorim și ne grăbim să reușim
What we want and hurry to achieve
Nu prea dormim
We don't sleep much
Avem prea multe vicii dar nu prea uităm ce vorbim simtim
We have too many vices but we don't really forget what we speak and feel
Spune-le că știm ce vrem să fim să devenim
Tell them we know what we want to be and become
Conștienți că pentru orice palmă o să și plătim
Aware that we will pay for any slap
Și-am să întorc lumea pe dos
And I'm going to turn the world upside down
Dar pe post de favor
But as a favor
Celor ce cândva mi-au dat o mână de ajutor
To those who once gave me a helping hand
Așa că lasă ironia
So leave the irony
Ține-n piept armonia
Keep harmony in your chest
Că tot ce ai pe-aici în loc de armă-i nebunia
That all you have here instead of a weapon is madness
Aleg să fiu eu chiar și cu sumele pe masă
I choose to be me even with the sums on the table
De-asta doar un loc pe hartă poate fi numit acasă
That's why only one place on the map can be called home
Și nu mă întreba până unde merg pentru ce iubesc
And don't ask me how far I go for what I love
Că-s capabil să învârt tot pământul invers
That I am able to turn the whole earth upside down
Tell the world I'm not
Tell the world I'm not
Going down
Going down
I'll be standing here
I'll be standing here
Hold my ground
Hold my ground
Tell the world I'm not
Tell the world I'm not
Going down
Going down
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not gonna go
I'm not going down no
I'm not going down no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2378 lyric translations from various artists including Vescan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VESCAN