Absența Ta Lyrics in English by Vescan, Bianca Mares

Below, I translated the lyrics of the song Absența Ta by Vescan from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Îmi e dor de absența ta
I miss your absence
Fără tine-n viața mea
without you in my life
Câte aș fi putut să fac
How much I could have done
N-ai tu drum pe undeva?
Don't you have a way somewhere?
Că mai rău m-ai încurcat
That you confused me worse
Aș vrea să zic și io ceva se poate?
I would also like to say something, is it possible?
E dimineață dar tot tu vorbești de azi-noapte
It's morning but you're still talking about last night
Ai dreptate așa chiar nu se mai poate
You're right, it's really not possible anymore
Evident că ai dreptate, că doar tu le știi pe toate, nu?
You're obviously right, only you know it all, right?
Și mă faci să mă cert cu toată lumea
And you make me argue with everyone
Că sună telefonu'-ntruna o faci pe nebuna
When the phone rings, you're making a fool of yourself
Vrei și soarele, și luna cât de fericit am fost
You want the sun and the moon, how happy I was
Până fix înainte cu o zi să te cunosc
Until the day before I meet you
Mi-ai zis că tu cică nu mai poți așa
You told me that you can't do it anymore
Că nu mă simți prezent mai deloc în viața ta
That you don't feel me present at all in your life
Mi-ai zis să mă gândesc la viitor ok, păpuș
You told me to think about the future ok doll
De asta vezi acum toate bagajele la ușă
That's why you see all the luggage at the door now
Dar io nu mă mai întorc
But I'm not going back
Din partea mea, trezește toți vecinii din bloc
For my part, wake up all the neighbors on the block
Am plecat, pa-pa pe fundal, bla-bla
I left, pa-pa in the background, blah-blah
Draga mea mi-e cam dor de absența ta
My dear I kind of miss your absence
Fără tine-n viața mea
without you in my life
Câte aș fi putut să fac
How much I could have done
N-ai tu drum pe undeva?
Don't you have a way somewhere?
Că mai rău m-ai încurcat
That you confused me worse
Și mi-e dor, dor, dor de absența ta
And I miss, miss, miss your absence
Și mi-e dor, dor de absența ta
And I miss, miss your absence
Îmi e dor de absența ta
I miss your absence
Îmi e dor de absența ta
I miss your absence
Și iar o luăm de la început
And again we start from the beginning
Calculează tu care cât a greșit de mult
You calculate who was wrong by how much
Care ce-a făcut sau n-a făcut dă-mi o țigară
Who did or didn't do what, give me a cigarette
Că mă cerți ca-n generală. O, tu, doamna profesoară!
That you are scolding me like a general. Oh, you, lady teacher!
Mai sexy și frumoasă cu cât ești mai nervoasă
Sexier and more beautiful the more nervous you are
Dar nu mai pot să stau cu poliția-n casă
But I can't stay with the police in the house anymore
Că, vorba aia „așa sunt zilele mele
That, that saying "these are my days
Lângă tine, una bună după zece rele.'
Next to you, one good after ten bad.'
Ooo io nu știu tu la ce visezi
I don't know what you're dreaming of
Dar nici nu vreau să stau să aflu deja împachetez
But I don't want to wait to find out, I'm already packing
Ce romeo mă vezi? Sau ce julieta te crezi?
what romeo do you see me? Or what juliet do you think you are?
Să mă mai deranjezi când te maturizezi
Stop bothering me when you mature
Dar io nu mă mai întorc
But I'm not going back
Din partea mea, trezește toți vecinii din bloc
For my part, wake up all the neighbors on the block
Am plecat, pa-pa pe fundal, bla-bla
I left, pa-pa in the background, blah-blah
Draga mea mi-e cam dor de absența ta
My dear I kind of miss your absence
Fără tine-n viața mea
without you in my life
Câte aș fi putut să fac
How much I could have done
N-ai tu drum pe undeva?
Don't you have a way somewhere?
Că mai rău m-ai încurcat
That you confused me worse
Și mi-e dor, dor, dor de absența ta
And I miss, miss, miss your absence
Și mi-e dor, dor de absența ta
And I miss, miss your absence
Îmi e dor de absența ta
I miss your absence
Îmi e dor de absența ta
I miss your absence
Îmi e dor de absența ta
I miss your absence
Îmi e dor de absența ta
I miss your absence
Fără tine-n viața mea
without you in my life
Câte aș fi putut să fac
How much I could have done
N-ai tu drum pe undeva?
Don't you have a way somewhere?
Că mai rău m-ai încurcat
That you confused me worse
Și de pleci pe undeva
And off you go somewhere
Te rog să rămâi plecat
Please stay away
Îmi e dor de absența ta
I miss your absence
Îmi e dor de absența ta
I miss your absence
Îmi e dor de absența ta
I miss your absence
Îmi e dor de absența ta
I miss your absence
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2378 lyric translations from various artists including Vescan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VESCAN