RM4E Freestyle Lyrics in English Vale Pain

Home / Lyrics Translation / Vale Pain / RM4E Freestyle

Below, I translated the lyrics of the song RM4E Freestyle by Vale Pain from Italian to English.

Nko

Fourteen years old, summer in the city

No complaints 'cause I'm calm

I know God's got a big plan for me

Life's like my new car

It's on that new road, far from gangstas, hoes and the outskirts

If some jealous dude talked sh*t

I'm still the old Vale

In the Rover with three shh, buzzing the intercom

On a rooftop by the Duomo I'm smoking alone

Wondering if this made me less of a man

And I quote my own city

MI for life

That night, black gun, blood red like Milan

I could've been like Ibra on some hottie's bike

Left outside in the park the afternoon before

Instead I'm in an S-Class smoking the stash

The seats smell of hash and bad choices

I don't check time or hands, 41 double M

The bezel's scratched like old shoes

My boys are on the corner

And only God knows for how long

In my head I only have memories

The ugly ones haunt me in my dreams

RM4E, like this was my real family

I'm aiming at the stars

And I don't know who'll come up here to get me

No boys in the hood, we're monkeys in the jungle

Life's an ice-cold shower but I've got a Versace to dry me

My bro Lamborghini, he's my Paola Zukar

He knows where I keep the cash, if they grab it, shot to the back of the head

I'm not even nineteen yet but I look at my bank account and it goes

A hundred thousand reasons to smile

I'll love my woman but never more than my mom and

If a friend betrays you he's not a friend, he's a b*tch

I heard the siren and they picked Anas up again

Nothing new, the state makes war and then slanders us

I'd like a magic wand, I'd stop every tear

World hunger gone and then a million in cash

I remember the hate, my eyes like Saïd

Now I live like a pimp and everyone knows my movie

I've done good to people, but nothing came back

Just like my friend after you gave him the money

My boys are on the corner

And only God knows for how long

In my head I only have memories

The ugly ones haunt me in my dreams

RM4E, like this was my real family

I'm aiming at the stars

And I don't know who'll come up here to get me

RM4E, like this was my real family

I'm aiming at the stars

And I don't know who'll come up here to get me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

RM4E Freestyle is Vale Pain’s raw diary entry set to a hypnotic trap beat. In just a few minutes she races from her 14-year-old summer spent cruising city streets to the glitter of luxury cars, Versace towels, and rooftop smoke sessions by the cathedral. The contrast is deliberate: she shows how faith in “God’s big plan,” fierce ambition, and hard lessons about envy, betrayal, and street life have driven her far from gangstas, troie e periferia into a world of shiny sedans and six-figure bank accounts.

Yet the freestyle is not a victory lap, it is a confession. Vale admits the nightmares that still wake her, friends who never left the corner, and the fear that success might strip her of her humanity. The hook “RM4E” (Real Music For Ever) is her chosen family, the compass she consults while “aiming at the stars” and wondering who will join her up there. Behind the swagger and Milan-red blood references, the song is a tender reminder that money can’t replace mom’s love, loyalty is priceless, and the past always rides in the back seat no matter how fast the new car moves.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Vale Pain RM4E Freestyle Lyrics