ME + YOU Lyrics in Portuguese by TWICE

Home / Lyrics translation / TWICE / ME + YOU

Below, I translated the lyrics of the song ME + YOU by TWICE from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Você sabe que estou sempre ao seu lado

Então, apenas ouça

Amor, parece que foi ontem

Acho que as memórias nunca desaparecem

Tantos sonhos que temos perseguido juntos

Passamos pelas lágrimas e pelo riso

Agora encontramos um final feliz

Eu tenho você, e é só isso que importa

Estou tão feliz que você está na minha vida

Ninguém me conhece como você, honestamente

Melhor do que eu me conheço

Tudo o que preciso é você, só você, por tudo o que passamos

Sou grata por vocês serem meus melhores amigos até o fim

Vou ficar ao seu lado como cola, é verdade, nada nunca vai nos separar

Não tem jeito, não podemos perder, sempre eu mais você

Ainda parece o mesmo e embora as estações mudem

Nos altos e baixos, você continua sendo minha prioridade

Porque, garota, um olhar nos meus olhos, e você lê minha mente

Temos uma conexão que fica mais forte a cada vez, para o que der e vier

Não vou te dar como garantido/a

Um ombro para chorar, eu tenho

Então, estenda sua mão, e eu a agarrarei

Dia ou noite, vou te apoiar

Ninguém me conhece como você, honestamente

Melhor do que eu me conheço

Tudo o que preciso é você, só você por tudo o que passamos

Sou grata por vocês serem meus melhores amigos, até o fim

Vou ficar ao seu lado como cola, é verdade, nada nunca vai nos separar

Não tem jeito, não podemos perder, sempre eu mais você

Tudo o que sei, só melhora com o tempo

Quando você estiver se sentindo tão para baixo e sozinho/a, estarei lá faça chuva ou faça sol

Se você ainda não sabe, não há nada que eu não faça

É sempre eu mais você

Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Não é nada, é só eu mais você

Tudo o que preciso é você, só você, por tudo o que passamos

Sou grata por vocês serem meus melhores amigos, até o fim

Vou ficar ao seu lado como cola, é verdade, nada nunca vai nos separar

Não tem jeito, não podemos perder, sempre eu mais você

Sempre eu mais você

Eu tenho que te dizer

Sempre eu mais você

Did you like this lyrics translation?

granted — dar algo como certo / tomar como garantido

Granted aparece na expressão "take you for granted", que significa "não valorizar alguém como deveria" ou "tomar alguém como garantido".

Na música, quando ela diz "I won't take you for granted", quer dizer que ela promete valorizar a outra pessoa, reconhecer sua importância e não agir como se a presença dela fosse algo automático. É uma expressão muito usada em inglês do dia a dia, com um sentido emocional forte e ótimo para aprender.

Que legal que você escolheu "ME + YOU" do TWICE! Essa música é um hino à amizade verdadeira e incondicional. É sobre ter aquela pessoa que te conhece melhor do que ninguém, que esteve ao seu lado em todos os momentos, bons e ruins.

As meninas do TWICE cantam sobre como é bom ter alguém que é seu "melhor amigo até o fim" [best friends until the end], prometendo ficar "grudada como cola" [stick by your side like glue]. A letra mostra a alegria de ter uma conexão tão forte que "nada vai nos separar" [nothing's ever gonna come between us]. É uma celebração da lealdade e do apoio mútuo, com a certeza de que, não importa o que aconteça, é "sempre eu mais você" [always me plus you].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ME + YOU by TWICE!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

TWICE ME + YOU Lyrics