HEARTBREAK AVENUE Lyrics in Portuguese by TWICE
Back-pedaling significa literalmente 'pedalar para trás', mas no contexto da música, é uma expressão idiomática que significa 'recuar', 'voltar atrás' ou 'mudar de ideia'.
Na canção, a artista canta "Done pedaling, back-pedaling", expressando que ela está cansada de recuar em seus sentimentos ou decisões. É uma palavra interessante porque ilustra a frustração de estar em um ciclo de indecisão em um relacionamento.
Já alguma vez se sentiu preso num ciclo vicioso de um relacionamento, onde todas as estradas parecem levar de volta à mesma pessoa, não importa o quanto tente escapar? Em "HEARTBREAK AVENUE", o grupo TWICE explora exatamente essa sensação frustrante. A letra descreve uma luta interna, onde a narradora está cansada de dar tudo de si e acabar sempre desapontada, num lugar metafórico chamado "Avenida do Desgosto".
Através dos versos, percebemos a sua exaustão e a decisão de parar de se contentar com menos ("I'm done settling"). Ela reconhece a sua própria natureza, uma mistura de "sol com um pequeno furacão" ("sunshine mixed with a little hurricane"), e começa a mostrar um lado mais forte e "picante" ("spicy"). No entanto, apesar de ver todos os sinais de alerta e tentar seguir um novo caminho, ela acaba sempre de volta ao ponto de partida, incapaz de superar essa pessoa.
