Toda Noite Eu Dava Uma Lyrics in English Trio Parada Dura
Below, I translated the lyrics of the song Toda Noite Eu Dava Uma by Trio Parada Dura from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe mô katró
Give it, give it, give it, give it mô katró
Masta, masta, masta, masta, masta k, está em casa
Masta, mast, mast, mast, mast, mast k, is at home
Ka-tró, v.a.l.o.r.e.s, ka-tró
Ka-tró, v.a.l.o.r.e.s, ka-tró
Mil kwanzas na carteira, se liga na parada
A thousand kwanzas in the wallet, turns on the parade
O beat é do meu mano hell-j canislupus
The beat is from my bro hell-j canislupus
Boní, diferencial, ka-tró, ka-tró
Boní, differential, ka-tró, ka-tró
Masta k está em casa, só mil kwanzas na carteira
Masta k is at home, only a thousand kwanzas in the wallet
Verse 1
Sexta feira, dia quente da semana
Friday, hot day of the week
Crise justa tipo legg', estou sem grana
Just legg-type crisis,' I'm broke
Não sou único, olha o crespos dessa mana
I'm not the only one, look at the frizzy of this mana
A sista adora salão, está sem grana
The sista loves the salon, is out of money
Te odeio, mais uma vez 2016
I hate you again 2016
O novo ano está pior, está dar gana
The new year is worse, it's giving greed
Saldo insuficiente, multi caixa deu bandeira
Insufficient balance, multi box gave flag
Boter na reserva, dama está a espera
Boter on the reservation, lady is waiting
Tensão aumenta, coração acelera
Tension increases, heart accelerates
Minha filha está uma fera, não há danone na geleira
My daughter is a beast, there is no danone in the glacier
Tudo que eu tenho são 1000 kwanzas na carteira
All I have is 1000 kwanzas in the wallet
A coisa está feia e chata, há 3 anos que a crise dura
It's been ugly and boring, the crisis's been going on for three years
A vida não está barata, dispensa está vazia e dura
Life is not cheap, dispensation is empty and hard
Em casa já não há barata, alguém cafricou os duras
At home there is no more cockroach, someone has snare the hard
Estamos a dançar tipo fally, salário não está cair
We're dancing fally type, salary's not falling
Empresários estão a falir, petróleo não está subir
Entrepreneurs are going bankrupt, oil is not rising
Miséria é homicida, raramente um gajo come
Misery is homicidal, rarely does a guy eat
Eu tinha ratos no cubico, morreram todos a fome
I had rats in the cubico, they all starved
Trânsito louco, compro magoga ou saldo
Crazy traffic, compro magoga or balance
Estou bem fobado, kumbú só dá p'ra um caldo
I'm well, kumbú just gives p'ra a broth
Vai faltar 200 p'ra uma 'bebe e me deixa'
There will be missing 200 p'ra a 'baby and leave me'
Já devo 500, estou payado e sem brecha
I already owe 500, I'm payed and no loophole
'mana deixa só', noite dia kibexa
'mana leaves alone', night kibexa day
Vida está difícil, toda gente se queixa
Life is hard, everyone complains
Banco bem cheio, é só consulta
Bank well full, it's just consultation
Salário atrasa propina vem com multa
Salary delays kickback comes with fine
Não está fácil manter a conta em dia
It's not easy to keep your account up to time
Damas santas estão a entrar na via
Holy dames are entering the road
Ironia, cota que fervia
Irony, quota that boiled
Quem diria, está trocar range com kia
Who knows, is exchanging range with kia
Dredas que pagavam, agora dão baile
Drains that paid, now they give prom
Camones que me devem não atendem o mobile
Camones who owe me do not meet the mobile
Hum, fato e gravata, esse mambo é só style
Um, suit and tie, this mambo is just style
Toda gente sabe no cubico está malé
Everyone knows in the cubico is evil
Gerador p'ra abastecer, tanque p'ra encher
Generator to supply, tank to fill
Conta da tv, fraldas da bebé
TV bill, baby diapers
Bro', num está fácil viver
Bro', it's not easy to live
Salário da empregada, mesada da mulher
Maid salary, woman allowance
Tudo que eu tenho são 1.000,00 kwanzas na carteira
All I have is 1,000.00 kwanzas in the wallet
Valores, 1.000,00 kwanzas na carteira
Values, 1,000.00 kwanzas in the portfolio
Tudo que eu tenho são 1.000,00 kwanzas na carteira
All I have is 1,000.00 kwanzas in the wallet
Valores, 1.000,00 kwanzas na carteira
Values, 1,000.00 kwanzas in the portfolio
Tudo que eu tenho são 1.000,00 kwanzas na carteira
All I have is 1,000.00 kwanzas in the wallet
Valores, 1.000,00 kwanzas na carteira
Values, 1,000.00 kwanzas in the portfolio
Tudo que eu tenho são 1.000,00 kwanzas na carteira, valores
All I have is 1,000.00 kwanzas in the wallet, values
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRIO PARADA DURA