Sempre Lyrics in English Trio Parada Dura
Below, I translated the lyrics of the song Sempre by Trio Parada Dura from Portuguese to English.
Eu quero que risque o meu nome da sua agenda
I want you to cross my name off your contact list
Esqueça o meu telefone não me ligue mais
Forget my phone number, don't call me anymore
Porque já estou cansado de ser o remédio
'Cause I'm already tired of being the remedy
Pra curar o seu tédio, quando seus amores não lhe satisfaz
To cure your boredom, when your loves don't satisfy you
Cansei de ser o seu palhaço, fazer o que sempre quis
I'm tired of being your clown, doing what you always wanted
Cansei de curar sua fossa, quando você não se sentia feliz
I'm tired of curing your blues, when you didn't feel happy
Por isso é que decidi, o meu telefone cortar
That's why I decided to cut off my phone
Você vai discar varias vezes, telefone mudo não pode chamar
You'll dial many times, a dead phone can't ring
Eu quero que risque o meu nome da sua agenda
I want you to cross my name off your contact list
Esqueça o meu telefone não me ligue mais
Forget my phone number, don't call me anymore
Porque já estou cansado de ser o remédio
'Cause I'm already tired of being the remedy
Pra curar o seu tédio, quando seus amores não lhe satisfaz
To cure your boredom, when your loves don't satisfy you
Cansei de ser o seu palhaço, fazer o que sempre quis
I'm tired of being your clown, doing what you always wanted
Cansei de curar sua fossa, quando você não se sentia feliz
I'm tired of curing your blues, when you didn't feel happy
Por isso é que decidi, o meu telefone cortar
That's why I decided to cut off my phone
Você vai discar varias vezes, telefone mudo não pode chamar
You'll dial many times, a dead phone can't ring
Did you like this lyrics translation?
tédio — boredom
Tédio translates to "boredom" or "tedium". It's a common emotion, but its use in this song is particularly poignant and relatable.
The singer expresses frustration at being used as a temporary fix for his lover's tédio when her other relationships fail. This word captures the core of the song's emotional conflict, highlighting the pain of being an emotional placeholder rather than a true partner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRIO PARADA DURA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music