Below, I translated the lyrics of the song Si Yo Vuelvo A Encontrarla by Tony Vega from Spanish to English.
Dime amigo la verdad tú que ayer la has vuelto a ver
Tell me, friend, the truth, you that saw her again yesterday
Dime a caso volverá o ya me ha borrado de su piel
Tell me if she'll come back or if she's already erased me from her skin
Para siempre dime amiga la verdad nada tienes
Forever, tell me, friend, the truth, you've got nothing
Que temer ella merecía encontrar al fin alguien
to fear, she deserved to finally find someone
Que la quiera bien que no fuera yo
that would love her right, that wasn't me
Amigo que no diera por basarla por un poco de su calma
Friend, what wouldn't I give to kiss her for a bit of her calm
En mis noches de delirio amigo me paso por descuidarla
On my delirious nights, friend, I punish myself for neglecting her
Por dejar de echarla agua al jardín de su cariño
For failing to pour water on the garden of her love
Si yo vuelvo a encontrarla le pediré que me perdone
If I find her again I'll ask her to forgive me
Esta vez si yo vuelvo a encontrarla voy a poner
This time, if I find her again I'm going to lay
Toda mí a vida a sus pies esta vez no fallare
my whole life at her feet, this time I won't fail
Voy a hacer lo imposible por recuperar su fe si
I'm going to do the impossible to win back her faith if
Yo vuelvo a encontrarla
I find her again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.