Ahora Que Te Vas Lyrics in English Tony Vega
Below, I translated the lyrics of the song Ahora Que Te Vas by Tony Vega from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Que no estarás conmigo
That you will not be with me
Recuerda en las mañanas abrigarte
Remember to bundle up in the morning
Todo el tiempo de cuidarte
All the time to take care of yourself
Que eres fácil de enfermar
That you're easy to get sick
No vivas cosas locas
Don't live crazy things
Esas que en ti hacen estragos
Those that wreak havoc on you
Si sales a la calle
If you go out
Te me cuidas de los vagos
You take care of me from the lazy
Si un día vas al mar
If one day you go to the sea
Acuérdate de mí
Remember me
Ahora que te vas
Now that you're leaving
A tu pareja dile
Tell your partner
Que estas acostumbrada a ver la luna
That you are used to seeing the moon
Y de flores no hay ninguna
And there are no flowers
Que no haya sido de ti
That it was not yours
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Me dejas tu suspiro que es de mí
You leave me your sigh that is from me
El alma que en tu beso yo te di
The soul that in your kiss I gave you
Te la puedes llevar
You can take it
Que al fin y al cabo siempre fue de ti
That after all was always yours
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Me guardas una noche para mí
You keep me one night to myself
Llorándote en mi almohada pienso en ti
Crying on my pillow I think of you
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Ahora que no estarás aquí
Now that you won't be here
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Me dejas tu suspiro que es de mí
You leave me your sigh that is from me
El alma que en un beso yo te di
The soul that in a kiss I gave you
Te la puedes llevar
You can take it
Que al fin y al cabo siempre fue de ti
That after all was always yours
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Me guardas una noche para mí
You keep me one night to myself
Llorándote en mi almohada pienso en ti
Crying on my pillow I think of you
Ahora que te vas
Now that you're leaving
Ahora que no estarás aquí
Now that you won't be here
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY VEGA