Me Quito el Nombre Lyrics in English Tony Vega
Below, I translated the lyrics of the song Me Quito el Nombre by Tony Vega from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella está dispuesta a verme donde sea
She's willing to see me anywhere.
A cambiar su vida
To change your life
Si se lo pidiera
If asked
Es capaz de todo por robarse un beso
He is capable of anything by stealing a kiss
Por una caricia
For a caress
Y por más que eso
And as much as that
Ella es
She's
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
Love that hurts when you don't have it near the skin
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Like the calm sea that suddenly sweeps away my shyness
Cuando la encontré
When I found it
Yo supe
I knew
Que era la mujer que había esperado siempre, es
That she was the woman I had always hoped for, is
El amor que un día soñé
The love I dreamed of one day
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
I will fight for her even if it costs me my soul
Aunque arriesgue todo en casa, es
Even if you risk everything at home, you are
La pasión hecha mujer
Passion made woman
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
What I expected, reason giving way
De este amor desenfrenado, es
Of this unbridled love, it is
Ella es
She's
Yo soy para ella un jardín prohibido
I am for her a forbidden garden
Sabe bien mi historia
Know my story well
Nunca le he mentido
I've never lied to him
Se me parte el alma cuando a veces llora
It breaks my soul when he sometimes cries
Y sueña despierta
And daydream
Que ella es mi señora
That she is my lady
Ella es
She's
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
Love that hurts when you don't have it near the skin
Como el mar en calma que de pronto arrasa con mi timidez
Like the calm sea that suddenly sweeps away my shyness
Cuando la encontré
When I found it
Yo supe
I knew
Que era la mujer que había esperado siempre, es
That she was the woman I had always hoped for, is
El amor que un día soñé
The love I dreamed of one day
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
I will fight for her even if it costs me my soul
Aunque arriesgue todo en casa, es
Even if you risk everything at home, you are
La pasión hecha mujer
Passion made woman
Lo que yo esperaba, la razón cediendo al paso
What I expected, reason giving way
De este amor desenfrenado, es
Of this unbridled love, it is
Ella es
She's
Mi vida
My life
Por siempre
Forever
Le amaré
I will love you
(Ella es)
(She is)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Love that hurts when you don't have it near the skin)
Ella es ese amor prohibido que no puede ser
She is that forbidden love that cannot be
(Ella es)
(She is)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Love that hurts when you don't have it near the skin)
El que destroza el alma por no tenerlo cerca de la piel
The one who destroys the soul by not having it close to the skin
(Ella es)
(She is)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Love that hurts when you don't have it near the skin)
Por ese cariño pase lo que pase yo lucharé
For that affection no matter what happens I will fight
(Ella es)
(She is)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Love that hurts when you don't have it near the skin)
Ella arrasa con mi calma ella me arranca la timidez
She sweeps away my calm she tears my shyness
(Ella es)
(She is)
(El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
(Love that hurts when you don't have it near the skin)
Aunque ponga en juego lo que tengo contigo me arriesgaré
Even if I put what I have with you at stake, I will risk
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TONY VEGA