PARTICOLARI SPORCHI Lyrics in English Tony Effe
Below, I translated the lyrics of the song PARTICOLARI SPORCHI by Tony Effe from Italian to English.
Sangue sulle banconote, cerco un Dio che mi protegge
Blood on the banknotes, I seek a God who protects me
Questa vita non mi appaga, sono un lupo in mezzo al gregge
This life does not satisfy me, I am a wolf among the flock
Faccio passi da gigante, ma sembra che torno indietro
I take giant steps, but it seems like I'm going back
Voglio una tipa al mio fianco che mi aspetta sveglia a letto
I want a girl by my side who waits awake in bed for me
Scendevo sotto al campetto con la maglia di Francesco
I used to go down to the field with Francesco's jersey
E un pallone Super Santos, mamma dice, 'Torna presto'
And a Super Santos ball, mom says, 'Come back soon'
Sento un vuoto grande dentro, questo è il prezzo del successo
I feel a big void inside, this is the price of success
Dovrei sorridere di più, ma non ci riesco
I should smile more, but I can't
Oggi il mio amico è un nemico
Today my friend is an enemy
Ho cicatrici sul mio viso
I have scars on my face
Ho tutto, ma ho perso tutto
I have everything, but I've lost everything
Non so più di chi mi fido
I don't know who to trust anymore
Un braccio preso da un dito
An arm taken by a finger
Tre anni presi da un chilo
Three years taken by a kilo
Il cielo è sempre più grigio
The sky is getting grayer
Vorrei tornare un bambino
I wish I could go back to being a child
Ci sei solo tu con quella strada davanti
It's just you with that road ahead
Un tiro per calmarmi e l'altro per sfogarmi, seh
One shot to calm down and the other to vent, yeah
Tutti quei soldi per cui tu corri
All that money you run for
Li meriti davvero, sono contanti sporchi
Do you really deserve it, it's dirty cash
Solo tu e quella casa in città
Just you and that house in the city
Con i rischi più brutti quando quel chilo non va
With the ugliest risks when that kilo doesn't go
Particolari sporchi
Dirty details
Sei infame, si vede dagli occhi
You're infamous, it shows in your eyes
Niente paura, tu corri, tu corri
No fear, you run, you run
Ma sono ancora qui in mezzo a quei vicoli
But I'm still here in the middle of those alleys
Pieni di insicurezze, ma in fondo questa è casa mia
Full of insecurities, but deep down this is my home
Quando sogno, vedo ancora le auto della polizia
When I dream, I still see the police cars
Quando torno in piazza, non riesco ad andarmene più via
When I come back to the square, I can't leave anymore
Sento il peso sulle spalle, quindic'anni nelle palle
I feel the weight on my shoulders, fifteen years in the balls
Tatuaggi sulla pelle rispondono alle domande
Tattoos on my skin answer the questions
Quello che ho detto l'ho fatto, quello che faccio lo ammetto
What I said, I did, what I do, I admit
Ho deluso mia madre anche se lei non me l'ha mai detto
I've disappointed my mother even though she never told me
Provo a sorridere, ma ho sempre gli occhi spenti
I try to smile, but my eyes are always dull
Urlo sempre più forte anche se so che non mi senti
I scream louder even though I know you can't hear me
Non guardo indietro perché so che mi cerchi
I don't look back because I know you're looking for me
Sparisci nei momenti brutti e torni in quelli belli
You disappear in the bad times and come back in the good ones
Oggi il mio amico è un nemico
Today my friend is an enemy
Ho cicatrici sul mio viso
I have scars on my face
Ho tutto, ma ho perso tutto
I have everything, but I've lost everything
Non so più di chi mi fido
I don't know who to trust anymore
Un braccio preso da un dito
An arm taken by a finger
Tre anni presi da un chilo
Three years taken by a kilo
Il cielo è sempre più grigio
The sky is getting grayer
Vorrei tornare un bambino
I wish I could go back to being a child
Ci sei solo tu con quella strada davanti
It's just you with that road ahead
Un tiro per calmarmi e l'altro per sfogarmi, seh
One shot to calm down and the other to vent, yeah
Tutti quei soldi per cui tu corri
All that money you run for
Li meriti davvero, sono contanti sporchi
Do you really deserve it, it's dirty cash
Solo tu e quella casa in città
Just you and that house in the city
Con i rischi più brutti quando quel chilo non va
With the ugliest risks when that kilo doesn't go
Particolari sporchi
Dirty details
Sei infame, si vede dagli occhi
You're infamous, it shows in your eyes
Niente paura, tu corri, tu corri
No fear, you run, you run
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.