HONEY Lyrics in English Tony Effe , Lazza, Capo Plaza
Below, I translated the lyrics of the song HONEY by Tony Effe from Italian to English.
Verse 1
E so, baby, non tornerai
I know, baby, you're not coming back
Quando mi chiamavi, 'Honey', 'honey', 'honey'
When you called me, 'Honey', 'honey', 'honey'
Okay, Zzala, ehi
Okay, Zzala, hey
Verse 1
Dimmi che devo abbassare la cresta
Tell me I have to tone it down
O finiranno per farmi la festa
or they'll end up f*cking me up
Una vita migliore l'ho sempre sognata, sì, però non questa
I always dreamed of a better life, yeah, but not this one
Tu mi svegli di notte per dirmi che hai fame, io invece l'ho persa
You wake me up at night to say you're hungry, I've lost mine
Vorrei chiedere aiuto ad uno dei miei miti
I'd like to ask one of my idols for help
Ma poi mi ricordo che i morti non parlano
but then I remember the dead don't talk
Il mio cuore è di ghiaccio, ho costosi vestiti che però non scaldano
My heart is ice, I have expensive clothes that don't keep me warm
E mi sento rinchiuso, sì, come a Guantanamo
And I feel locked up, yeah, like in Guantanamo
La mia bocca non parla, ora parlo, sì, con i numeri come in arabo
My mouth doesn't talk, now I talk, yeah, with numbers like in Arabic
E, baby, l'ho imparato su quei marciapiedi
And, baby, I learned it on those streets
A rincorrere i sogni veloce e conoscere pochi rimedi
Chasing dreams fast and knowing few remedies
Ma, vedi, sono false le voci a cui credi
But, see, the rumors you believe are false
Tu vuoi mettermi addosso una croce
You want to crucify me
Io che ho già delle croci nei denim, senti
I've already got crosses on my denim, listen
Prechorus 1
So, mi richiamerai, honey
I know, you'll call me back, honey
Non ho cancellato il numero
I didn't delete the number
Ma, baby, fallo subito
But, baby, do it now
Siamo rimasti soli
We're left alone
C'è un minuto di recupero
There's one minute of stoppage time
Ma non so se recupero
But I don't know if I'll recover
Chorus 1
E so, baby, non tornerai
I know, baby, you're not coming back
Quando mi chiamavi 'honey', 'honey', 'honey'
When you called me 'honey', 'honey', 'honey'
Quei fulmini e quei tuoni
That lightning and that thunder
Quaggiù l'odio non finirà
Down here the hate will never end
Ricordo momenti dolci come honey
I remember moments sweet like honey
Erano solo sogni
They were only dreams
Verse 2
Sono un tipo geloso, a lei piace quando soffro
I'm a jealous guy, she likes it when I suffer
Mentre riguardo le foto, fumo avvolto nell'odio
While I look back at the photos, I smoke, wrapped in hate
Hai lasciato un vuoto dentro di me, non so che fare
You left a void inside me, I don't know what to do
Così profondo e incolmabile che mi ci hai fatto annegare
So deep and unfillable that you made me drown in it
A me piace sentire il dolore e giochiamo a chi si fa più male
I like to feel the pain and we play to see who gets hurt the most
Così per una volta avrai vinto, ma poi dimmi cosa ti rimane
So for once you'll have won, but then tell me what you have left
Tutto quanto mi parla di te, siamo distanti chilometri
Everything reminds me of you, we're miles apart
Anche se scappo da te, provo a nascondermi sempre, ma poi tu mi trovi
Even if I run from you, I always try to hide, but then you find me
Prima ti incazzi, dopo ti spogli, mi alzi le mani, poi ti inginocchi
First you get pissed, then you undress, you put your hands on me, then you kneel
Fuori fa freddo come i tuoi occhi, tutti questi incubi erano sogni
It's cold outside like your eyes, all these nightmares were dreams
Come ho fatto a crederti?
how did I ever believe you?
Sentimenti in cenere, il mio cuore è in polvere
Feelings in ashes, my heart is dust
Prechorus 2
So, mi richiamerai, honey
I know, you'll call me back, honey
Non ho cancellato il numero
I didn't delete the number
Ma, baby, fallo subito
But, baby, do it now
Siamo rimasti soli
We're left alone
C'è un minuto di recupero
There's one minute of stoppage time
Ma non so se recupero
But I don't know if I'll recover
Chorus 2
E so, baby, non tornerai
I know, baby, you're not coming back
Quando mi chiamavi 'honey', 'honey', 'honey'
When you called me 'honey', 'honey', 'honey'
Quei fulmini e quei tuoni
That lightning and that thunder
Quaggiù l'odio non finirà
Down here the hate will never end
Ricordo momenti dolci come honey
I remember moments sweet like honey
Erano solo sogni
They were only dreams
Sogni
Dreams
Outro
Quando mi chiamavi 'honey'
When you called me 'honey'
'Sti ricordi dentro all'umido
These damp memories
Aspettando che ritorni
Waiting for you to return
Baby, poi faremo i conti
Baby, then we'll settle the score
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.