Here I Am Lyrics in Romanian by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Here I Am by Tom Odell from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Credeam că te-am depășit
Stinsesem flacăra
Am zis că diseară va fi diferit
Nu ar trebui să-ți joc jocurile
Trec pe lângă blocul tău turn
Am zărit o mișcare la jaluzele
Am zis că diseară va fi diferit
Și că nu mă voi întoarce
Dar iată-mă
Urcând în fugă la etajul șapte
Bătând la ușa unsprezece
M-am săturat să încerc
M-am săturat să încerc
Iubitule, aș putea să te iubesc mai mult?
Iubitule, aș putea să te iubesc mai mult?
Mi-am zis ca un prizonier
Și îmi rupsesem lanțurile
Că aș putea fi oricine
Aș fi fugit o mie de mile departe
Și mi-am imaginat America
Undeva la fel de departe
Un loc unde amintirile
Nu mi-ar putea frânge inima
Dar iată-mă
Urcând în fugă la etajul șapte
Bătând la ușa unsprezece
M-am săturat să încerc
M-am săturat să încerc
Iubitule, aș putea să te iubesc mai mult?
Iubitule, ai putea să mă iubești mai mult?
Iubitule, ai putea să mă iubești mai mult?
Iubitule, ai putea să mă iubești mai mult?
Că înnebunesc aici, dragă
Înnebunesc aici, dragă
Înnebunesc aici, dragă
Înnebunesc aici, dragă
Dar iată-mă
Urcând în fugă la etajul șapte
Bătând la ușa unsprezece
Zicând ce am mai zis înainte
Iubitule, ai putea să mă iubești mai mult?
Înnebunesc aici, dragă
Iubitule, ai putea să mă iubești mai mult?
Înnebunesc aici, dragă
Înnebunesc aici, dragă
Înnebunesc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

tower blockbloc turn

Tower block se referă la un bloc de apartamente înalt, un zgârie-nori rezidențial. Este un termen mai specific și mai puțin comun decât simplul "building" sau "apartment".

În contextul cântecului, artistul menționează că trece pe lângă "your tower block" (blocul tău turn), ceea ce sugerează o anumită distanță și o încercare de a se detașa de persoana iubită, chiar dacă, în cele din urmă, se întoarce la ea. Alegerea acestui cuvânt adaugă o notă de specificitate urbană și o imagine vizuală clară a locului unde locuiește persoana la care se referă.

Credeai că ai trecut peste o iubire din trecut? Tom Odell explorează exact acest sentiment în piesa „Here I Am”. Naratorul încearcă să se convingă că a stins flacăra iubirii și că a rupt lanțurile care îl legau, asemenea unui „prizonier” care a evadat. Visează chiar să fugă la mii de kilometri depărtare, poate în „America”, un loc unde amintirile nu-l mai pot răni.

Însă, în ciuda tuturor promisiunilor făcute sieși, se trezește din nou în fața ușii persoanei iubite, „alergând la etajul șapte” și „bătând la ușa a unsprezecea”. Este un ciclu epuizant de speranță și resemnare, în care se simte copleșit și pe punctul de a-și pierde mințile („I'm going out my head here, darling”). Piesa surprinde perfect lupta interioară a cuiva care, deși știe că ar trebui să plece, nu poate să nu se întrebe: „Iubito, aș putea să te iubesc mai mult?”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Here I Am by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERE I AM BY TOM ODELL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS