Another Love Lyrics in Romanian by Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Another Love by Tom Odell from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vreau să te duc undeva să știi că-mi pasă
Dar e atât de frig și nu știu unde
Ți-am adus narcise într-un buchet drăguț
Dar nu vor înflori ca primăvara trecută
Și vreau să te sărut, să te fac să te simți bine
Sunt doar atât de obosit să-mi împart nopțile
Vreau să plâng și vreau să iubesc
Dar toate lacrimile mi s-au epuizat
Chorus 1
Pentru o altă iubire, o altă iubire
Toate lacrimile mi s-au epuizat
Pentru o altă iubire, o altă iubire
Toate lacrimile mi s-au epuizat
Pentru o altă iubire, o altă iubire
Toate lacrimile mi s-au epuizat
Verse 2
Și dacă cineva te rănește, vreau să lupt
Dar mâna mi-a fost ruptă de prea multe ori
Așa că-mi voi folosi vocea, voi fi al d*acului de nesimțit
Cuvintele câștigă mereu, dar știu că voi pierde
Bridge 1
Și aș cânta un cântec care ar fi doar al nostru
Dar le-am cântat pe toate altei inimi
Și vreau să plâng, vreau să învăț să iubesc
Dar toate lacrimile mi s-au epuizat
Chorus 2
Pentru o altă iubire, o altă iubire
Toate lacrimile mi s-au epuizat
Pentru o altă iubire, o altă iubire
Toate lacrimile mi s-au epuizat
Pentru o altă iubire, o altă iubire
Toate lacrimile mi s-au epuizat
Bridge 2
Vreau să cânt un cântec care să fie doar al nostru
Dar le-am cântat pe toate altei inimi
Și vreau să plâng, vreau să mă îndrăgostesc
Dar toate lacrimile mi s-au epuizat
Chorus 3
Pentru o altă iubire, o altă iubire
Toate lacrimile mi s-au epuizat
Pentru o altă iubire, o altă iubire
Toate lacrimile mi s-au epuizat
Pentru o altă iubire, o altă iubire
Toate lacrimile mi s-au epuizat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Tom Peter Odell
Did you like this lyrics translation?

used up — epuizat / consumat

Used up înseamnă "epuizat" sau "consumat complet". Este o expresie puternică ce descrie o stare de golire totală, nu doar fizică, ci și emoțională.

În contextul cântecului, Tom Odell cântă "All my tears have been used up" (Toate lacrimile mele s-au epuizat). Această frază transmite o profundă oboseală emoțională și o incapacitate de a mai simți, făcând-o foarte memorabilă și relevantă pentru tema de dragoste pierdută a piesei.

În acest cântec pop al artistului britanic Tom Odell, naratorul se află într-o situație dificilă. El vrea să-i arate persoanei de lângă el că îi pasă, dar se simte complet epuizat din cauza unei iubiri din trecut. Gesturile sale romantice eșuează. Îi aduce narcise, dar ele „won't flower like they did last spring” (nu vor înflori ca în primăvara trecută), o imagine care sugerează că nimic nu mai poate fi la fel de frumos ca înainte.

El este atât de golit emoțional încât nu mai poate oferi nimic. Vrea să iubească și să plângă, dar recunoaște că „all my tears have been used up / On another love” (toate lacrimile mele s-au consumat / pentru o altă iubire). Chiar și cântecele pe care le-ar putea dedica noii persoane au fost deja cântate „to another heart” (altei inimi). Este o confesiune brutal de sinceră despre cum o relație trecută poate lăsa pe cineva fără resurse pentru viitor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Love by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER LOVE BY TOM ODELL
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS