UNICO Lyrics in English Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song UNICO by Tiziano Ferro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non dici niente ed io sto zitto
You don't say anything and I stay silent
E scusa se non ho il diritto di parlare
And sorry if I don't have the right to speak
Perlomeno lasciami sperare
At least let me hope
È ancora presto per provare a farci male
It's still early to try to hurt ourselves
Senza un castello o un ideale
Without a castle or an ideal
Senza vedere che è reale
Without seeing that it's real
Quel sentirci sempre soli in mezzo al mare
That feeling of always feeling alone in the middle of the sea
È sempre presto per provare a farci male
It's always early to try to hurt ourselves
Quando nei tuoi occhi rivedrò il mio viso
When I see my face again in your eyes
Che nel tuo respiro dolcemente trema in un attimo
Which in your breath sweetly trembles in an instant
Come quella sera senza luna, sarai unico
Like that moonless evening, you will be unique
E dentro ci scorreva la paura
And fear flowed inside us
Quando la tua pelle sfiorerà il mio nome
When your skin touches my name
Che del tuo bisogno urgentemente chiede
Who urgently asks for your need
In quell'attimo, come quella sera senza stelle
In that moment, like that starless evening
Sarai unico
You will be unique
Unico
Unique
Unico
Unique
Non dico niente, però non fingo
I don't say anything, but I don't pretend
La vita anche questa volta mi ha convinto
Life convinced me this time too
Ho troppi sogni per lasciare stare
I have too many dreams to let go
È ancora presto per provare a farci male
It's still early to try to hurt ourselves
Dentro l'incanto, nell'emozione
Inside the enchantment, in the emotion
Ridendo della convinzione
Laughing at the belief
Che ci basta questa voglia di lasciarsi amare
That this desire to let ourselves be loved is enough for us
Adesso è presto per provare a farci male
Now it's too early to try to hurt ourselves
E quando nei tuoi occhi rivedrò il mio viso
And when I see my face again in your eyes
Che nel tuo respiro dolcemente trema in quell'attimo
That in your breath sweetly trembles in that moment
Come quella sera senza luna, sarai unico
Like that moonless evening, you will be unique
E dentro ci scorreva la paura
And fear flowed inside us
Quando la tua pelle sfiorerà il mio nome
When your skin touches my name
Che del tuo bisogno urgentemente chiede
Who urgently asks for your need
In quell'attimo, come quella sera senza stelle
In that moment, like that starless evening
Sarai unico
You will be unique
Mentre il mondo non ci guarda
While the world isn't looking at us
E senza fretta continuiamo a camminare
And without haste we continue walking
All'improvviso ti dirò che voglio tutto oppure niente
Suddenly I will tell you that I want everything or nothing
Che voglio tutto oppure niente
That I want everything or nothing
E senza attendere domani
And without waiting for tomorrow
Con un milione di altri sogni da bruciare
With a million other dreams to burn
All'improvviso ti dirò che tu sei tutto oppure niente
Suddenly I will tell you that you are all or nothing
Che tu sei tutto oppure niente
That you are everything or nothing
Quando nei tuoi occhi rivedrò il mio viso
When I see my face again in your eyes
In un attimo, come quella sera senza luna
In an instant, like that moonless evening
Sarai unico
You will be unique
Unico
Unique
Sarai unico
You will be unique
Sarai, sarò
You will be, I will be
Sarai unico
You will be unique
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.