Sono Un Grande Lyrics in English Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song Sono Un Grande by Tiziano Ferro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ingoiavamo cemento prima di dormire
We swallowed concrete before sleeping
E nel timore di restare soli non dicevamo una parola
And in fear of being alone we didn't say a word
Scartavamo i ricordi come caramelle
We discarded memories like candy
Come quei regali che tu, ah-ha, sai già cosa c'è
Like those gifts that you, ah-ha, already know what's there
Ma trovi sempre un motivo per sorprenderti ancora
But you always find a reason to surprise yourself again
Che ora ci fanno male
Which now hurt us
Quante volte ci siam detti di ricominciare?
How many times have we told ourselves to start over?
Quante volte abbiamo pianto per la paura di sbagliare?
How many times have we cried for fear of making mistakes?
Ma che ci tengono le mani incollate
But they keep our hands glued
E gli errori sono quattro cazzate
And the errors are bullshit
La vita è la nostra
Life is ours
Non sapevamo che
We didn't know that
Era l'ultima vacanza al sole
It was the last holiday in the sun
L'ultima volta che facemmo l'amore
The last time we made love
Che mi dicevi, 'Andrà tutto bene'
That you told me, 'Everything will be fine'
Ma quale amore? Quale bene?
But what love? What good?
Prendiamo tutte le bugie a sassate
Let's throw stones at all lies
Cantiamo le canzoni dimenticate
Let's sing the forgotten songs
Non ce n'è una in particolare
There isn't one in particular
Basta che ci riporti proprio dove
Just take us back right where
Non sentivamo quel vuoto dentro
We didn't feel that emptiness inside
Perché se non sono ancora morto
Because if I'm not dead yet
Sarà per caso, sarà per torto
It will be by chance, it will be by mistake
Oppure sarà perché sono un grande
Or maybe it's because I'm great
E non me sono mai accorto
And I never noticed
Una risata ci seppellirà
Laughter will bury us
Ti prendi gioco di me, io di te
You make fun of me, I make fun of you
E poi scusa se non siam sopravvissuti, ma sembrava amore
And then sorry if we didn't survive, but it felt like love
All'orizzonte mi sembrava terra
On the horizon it looked like land to me
E invece era solo guerra
And instead it was just war
Non sapevamo che
We didn't know that
Era l'ultima vacanza al sole
It was the last holiday in the sun
L'ultima volta che facemmo l'amore
The last time we made love
Che mi dicevi, 'Andrà tutto bene'
That you told me, 'Everything will be fine'
Ma quale amore? Quale bene?
But what love? What good?
Prendiamo tutte le bugie a sassate
Let's throw stones at all lies
Cantiamo le canzoni dimenticate
Let's sing the forgotten songs
Non ce n'è una in particolare
There isn't one in particular
Basta che ci riporti proprio dove
Just take us back right where
Non sentivamo quel vuoto dentro
We didn't feel that emptiness inside
Perché l'amore non è possesso
Because love is not possession
Non è prigione, non è silenzio
It's not prison, it's not silence
Perché se non sono ancora morto
Because if I'm not dead yet
Sarà per caso, sarà per torto
It will be by chance, it will be by mistake
Oppure sarà perché sono un grande
Or maybe it's because I'm great
E non me sono mai accorto
And I never noticed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.