Quello Che Si Voleva Lyrics in English Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song Quello Che Si Voleva by Tiziano Ferro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm
Giù lo sguardo
Look down
Non te lo permetto di vedermi così
I won't let you see me like this
E sposta quella testa adesso
And move that head now
Goditi l'odore del sangue rimasto
Enjoy the smell of the remaining blood
Dell'orgoglio infranto
Of broken pride
In questa spiaggia d'asfalto
On this asphalt beach
Non te lo permetto di guardare dall'alto
I don't let you look down on it
Questo panorama, questa scena del crimine
This view, this crime scene
Questo corpo esanime con l'anima in cenere
This lifeless body with the soul in ashes
Che metteranno all'asta al miglior offerente
Which they will auction off to the highest bidder
Se l'aggiudicherà un qualsiasi demente
Any lunatic will win it
Tutto il mio passato con omaggio il presente
All my past with homage to the present
Battuti aggiudicati ad una cifra da niente
Beaters awarded for a trivial sum
Eppure non c'è niente, non c'è più niente
Yet there is nothing, there is nothing left
Niente di più di quello che si voleva
Nothing more than what was wanted
La vita che si voleva
The life you wanted
Eppure non c'è niente
Yet there is nothing
Non c'entro niente
I had nothing to do with it
Non c'entri tu
You have nothing to do with it
È andata come doveva
It went as it should
È andata come poteva
It went as well as it could
Dicevi che l'amore vero non esiste
You said that true love doesn't exist
E che tutto intorno a te è triste
And that everything around you is sad
Ma l'amore vero, vero esiste
But true, true love exists
E sei solo tu quel temporale
And it's only you that storm
Quell'ombra triste
That sad shadow
Non rideremo più di come mi prendevi in giro
We will no longer laugh at how you teased me
Mi pensavo folle, invece sono un pagliaccio
I thought I was crazy, but instead I'm a clown
Un alieno che non sa amare
An alien who doesn't know how to love
E che non ti ha amato per niente
And that he didn't love you at all
E come uno stronzo pagherà lui per sempre
And like an asshole he will pay forever
Quindi chiamali i soccorsi, se hai il coraggio
So call for help if you dare
Spiegagli a parole tue questi anni da ostaggio
Explain to him in your own words these years as a hostage
E cosa si prova a sentirsi padrone, Dio
And what it feels like to feel in control, God
Un uomo patetico a parere mio
A pathetic man in my opinion
Eppure non c'è niente, non c'è più niente
Yet there is nothing, there is nothing left
Niente di più di quello che si voleva
Nothing more than what was wanted
La vita che si voleva
The life you wanted
Dicevi che l'amore vero non esiste
You said that true love doesn't exist
E che tutto intorno a te è triste
And that everything around you is sad
Ma l'amore vero, vero esiste
But true, true love exists
E sei solo tu quel temporale
And it's only you that storm
Questo amore ha superato i limiti
This love has exceeded limits
Delle cose meno accettabili
Less acceptable things
Questo amore ha superato tutto
This love has overcome everything
La malinconia, pure il disgusto
Melancholy, even disgust
Cinque, sei, sette, otto
Five, six, seven, eight
Quante volte puoi trovarlo esanime un corpo?
How many times can you find a body lifeless?
Cinque, sei, sette, niente
Five, six, seven, nothing
Cerco il battito
I'm looking for the heartbeat
Assente
Absent
Non c'è più niente
There's nothing left
Niente di più di quello che si voleva
Nothing more than what was wanted
La vita che si voleva
The life you wanted
Che l'amore vero non esiste
That true love doesn't exist
E che tutto intorno a te è triste
And that everything around you is sad
Ma l'amore vero, vero esiste
But true, true love exists
E sei solo tu quel temporale
And it's only you that storm
Quell'ombra triste
That sad shadow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.