Milite Ignoto Lyrics in English Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song Milite Ignoto by Tiziano Ferro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Come milite ignoto cammino nel buio
Like an unknown soldier I walk in the dark
E ricordo chi sono solo se lo vedo
And I only remember who I am if I see it
È una storia che ha perso
It's a lost story
Nel senso che ho perso chi ero
In the sense that I lost who I was
E comunque qui rimango lo stesso
And yet here I remain the same
Con la schiena ferita
With a wounded back
Ed in faccia la vita
And in the face of life
Diranno
They will say
La raccontano i padri alle figlie
Fathers tell it to their daughters
Che sognano figli con padri che non racconteremo
Who dream of children with fathers we won't tell
È una storia di gioia, lo giuro
It's a story of joy, I swear
La gioia è la protagonista fino alla fine, più o meno
Joy is the protagonist until the end, more or less
Lo volevo davvero
I really wanted it
Io vi amavo davvero
I really loved you
Oppure no?
Or not?
E tutti adesso parlano
And now everyone is talking
E quindi adesso parlano
And so now they talk
Come fosse la prima volta ancora
As if it were the first time again
Come se fossi morto, poi risorto e morto ancora
As if I had died, then resurrected and died again
Parlano
They talk
Nessuno ormai ascolta più
Nobody listens anymore
E non rimane un cazzo se non sei nessuno
And there's nothing left if you're nobody
Di mille volti noti se n'è spento a caso uno
Of a thousand well-known faces, one has passed away by chance
Volevo riposare, ma come te
I wanted to rest, but like you
Volevo solo amare, ma come te
I just wanted to love, but like you
Volevo respirare, ma come te
I wanted to breathe, but like you
Volevo stare in piedi, ma come te
I wanted to stand, but like you
Volevo sanguinare tantissimo
I wanted to bleed so bad
E dirvi addio in modo bellissimo
And say goodbye in a beautiful way
E invece sulla pietra scalpita
And instead he paws at the stone
Il giorno della ferita che mi ha reso nessuno
The day of the wound that made me nobody
Come te
Like you
E non merita neanche una foto, un volto
And it doesn't even deserve a photo, a face
Una frase d'addio, quel noioso soldato
A parting sentence, that boring soldier
Un sorriso e uno sputo a quel monumento
A smile and a spit at that monument
Un uomo qualunque che un giorno si è spento
An ordinary man who passed away one day
Quel corpo mutilato
That mutilated body
Non l'ha mai fermato
It never stopped him
Cercava, e poi cercava, e poi cercava, e poi
He searched, and then he searched, and then he searched, and then
Lui sapeva benissimo
He knew very well
Che vince chi fa la cosa sbagliata con la faccia adeguata
Whoever does the wrong thing with the right face wins
Il suo piccolo orgoglio, il suo cuore labile
His little pride, his labile heart
Lo resero tutto fuorché memorabile
They made it anything but memorable
Lui che è stato un eroe
He who was a hero
O forse un criminale, oppure no
Or maybe a criminal, or not
E tutti adesso parlano
And now everyone is talking
E quindi adesso parlano
And so now they talk
Come fosse la prima volta ancora
As if it were the first time again
Come se fossi morto, poi risorto e morto ancora
As if I had died, then resurrected and died again
Parlano
They talk
Nessuno ormai ascolta più
Nobody listens anymore
E non rimane un cazzo se non sei nessuno
And there's nothing left if you're nobody
Di mille volti noti se n'è spento a caso uno
Of a thousand well-known faces, one has passed away by chance
Volevo riposare, ma come te
I wanted to rest, but like you
Volevo solo amare, ma come te
I just wanted to love, but like you
Volevo respirare, ma come te
I wanted to breathe, but like you
Volevo stare in piedi, ma come te
I wanted to stand, but like you
Volevo sanguinare tantissimo
I wanted to bleed so bad
E dirvi addio in modo bellissimo
And say goodbye in a beautiful way
E invece sulla pietra scalpita
And instead he paws at the stone
Il giorno della ferita che mi ha reso nessuno
The day of the wound that made me nobody
Non c'è tempo per i rimorsi
There is no time for regrets
Città che erano casa ora sono solo posti
Cities that used to be home are now just places
E volevo cambiare il mondo
And I wanted to change the world
Quindi cambiavo indirizzo
So I changed my address
Chi cerca trova
He who seeks finds
Tutti vogliono cambiare vita davvero
Everyone really wants to change their lives
Ma nessuno ci prova
But no one tries
E tutti adesso parlano
And now everyone is talking
E quindi adesso parlano
And so now they talk
Come fosse la prima volta ancora
As if it were the first time again
Come se fossi morto, poi risorto e morto ancora
As if I had died, then resurrected and died again
Parlano
They talk
Nessuno ormai ascolta più
Nobody listens anymore
E non rimane un cazzo se non sei nessuno
And there's nothing left if you're nobody
Di mille volti noti se n'è spento a caso uno
Of a thousand well-known faces, one has passed away by chance
Volevo riposare, ma come te
I wanted to rest, but like you
Volevo solo amare, ma come te
I just wanted to love, but like you
Volevo respirare, ma come te
I wanted to breathe, but like you
Volevo stare in piedi, ma come te
I wanted to stand, but like you
Volevo sanguinare tantissimo
I wanted to bleed so bad
E dirvi addio in modo bellissimo
And say goodbye in a beautiful way
E invece sulla pietra scalpita
And instead he paws at the stone
Il giorno della ferita che mi ha reso nessuno
The day of the wound that made me nobody
Come te
Like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.