Mia nonna Lyrics in English Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song Mia nonna by Tiziano Ferro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hai un po' preteso troppo ho già depositato in banca
You've demanded a little too much I've already deposited in the bank
Testa, gelosia e poi pazienza a volontà
Head, jealousy and then patience at will
Approfittare dei miei punti deboli funziona
Taking advantage of my weaknesses works
Ma alle lunghe anche il fedele se ne va
But in the long hours even the faithful goes away
Con te...parli...sbagli
With you... Talk... Mistakes
Taci...sbagli
Be quiet... Mistakes
Canti...sbagli
Songs... Mistakes
Troppi...sbagli
Too much... Mistakes
Il primo posto dentro al cuore tocca a te
The first place inside the heart is up to you
Tutti gli altri posti dentro al cuore sempre a te
All the other places inside the heart always to you
Adesso passo col rosso
Now I'm going to go red
Non ho più addosso
I'm not wearing it anymore
Te che mi urli... troppi sbagli!
You yelling at me... too many mistakes!
Occhi prigionieri quelli miei di ieri
Prisoners' eyes yesterday's
Cuore a calamita per chi non si fida
Magnet heart for those who don't trust
Mia nonna dice chi cerca trova
My grandmother says who she's looking for finds
Ma chi non trova
But who can't find
Cerca troppo e a forza di cercare cade giu'
Try too much and forcefully to search falls down
Il buono è buono ma il meglio è meglio
The good is good but the best is better
Sfidi la sorte e guarda caso perdi tu
Defy fate and happen to lose you
Chi cerca trova
Those who seek find
Ma chi non trova
But who can't find
Cerca troppo e a forza di cercare cade giu'
Try too much and forcefully to search falls down
Il buono è buono ma il meglio è meglio
The good is good but the best is better
Sfidi la sorte e guarda caso perdi tu
Defy fate and happen to lose you
Hai consumato gli ultimi residui di calma
You have consumed the last remnants of calm
Messo a dura prova la mia buona volontà
Put to the test my goodwill
Che amore giuro fino all'altro ieri era tanta
What love I swear until the day before yesterday was so much
Bruciata ormai dalla morbosa possessività
Burned now by morbid possessiveness
Con te...ridi...sbagli
With you... Laugh... Mistakes
Sogni...sbagli
Dreams... Mistakes
Corri...sbagli
Run... Mistakes
Troppi...sbagli
Too much... Mistakes
Il primo sguardo la mattina tocca a te poi
The first look in the morning is up to you then
Tutti gli altri sguardi successivi sempre a te
All the other looks after you
Cuore battagliero x un uomo fiero
Battle heart x a proud man
Sguardo un po' pentito per chi l'ha subito
Look a little regretted for those who have suffered it
Mia nonna dice chi cerca trova
My grandmother says who she's looking for finds
Ma chi non trova
But who can't find
Cerca troppo e a forza di cercare cade giu'
Try too much and forcefully to search falls down
Il buono è buono ma il meglio è meglio
The good is good but the best is better
Sfidi la sorte e guarda caso perdi tu
Defy fate and happen to lose you
Chi cerca trova
Those who seek find
Ma chi non trova
But who can't find
Cerca troppo e a forza di cercare cade giu'
Try too much and forcefully to search falls down
Il buono è buono ma il meglio è meglio
The good is good but the best is better
Sfidi la sorte e guarda caso perdi tu
Defy fate and happen to lose you
...parlerai piano peros ti sento!
... you will speak plan peros I hear you!
Come la neve passa dal finestrino del mio treno
As the snow passes through the window of my train
Ti guardo e ti saluto dimenticarti mi sembra strano
I look at you and I greet you forget it seems strange
Ti dico a voce bassa 'sono un po' stanco stammi lontano'
I tell you in a low voice 'I'm a little tired stay away'
Io so che l'istinto non sbaglia
I know instinct isn't wrong
No che l'istinto non sbaglia
No, instinct is not wrong
Mia nonna dice chi cerca trova
My grandmother says who she's looking for finds
Ma chi non trova
But who can't find
Cerca troppo e a forza di cercare cade giu'
Try too much and forcefully to search falls down
Il buono è buono ma il meglio è meglio
The good is good but the best is better
Sfidi la sorte e guarda caso perdi tu
Defy fate and happen to lose you
Chi cerca trova
Those who seek find
Ma chi non trova
But who can't find
Cerca troppo e a forza di cercare cade giu'
Try too much and forcefully to search falls down
Il buono è buono ma il meglio è meglio
The good is good but the best is better
Sfidi la sorte e guarda caso perdi tu
Defy fate and happen to lose you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Tiziano Ferro
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIZIANO FERRO