Meritiamo Di Più Lyrics in English Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song Meritiamo Di Più by Tiziano Ferro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A volte mi ripeto, 'Non è niente'
Sometimes I tell myself, 'It's nothing'
Chi guarda il mondo con un fare indifferente
Who looks at the world with an indifferent attitude
Quegli sguardi giudicanti
Those judging looks
Li ho incontrati pure io
I met them too
Sarebbe meglio lasciarli andare
It would be better to let them go
Sarà che mi è successo proprio ieri
Maybe it happened to me just yesterday
Avere tutto e, tutto a un tratto, averlo sotto i piedi
Having everything and, all of a sudden, having it under your feet
Io lo so, come si sente chi ha vissuto nell'oblio
I know how those who have lived in oblivion feel
Nemmeno il tempo di parlare un po' con Dio
Not even time to talk to God a little
La vita va
Life goes
La vita va
Life goes
La vita va
Life goes
E tutto quello che non conta poi scompare, ma
And everything that doesn't matter then disappears, but
La vita va
Life goes
La vita va
Life goes
La vita va
Life goes
E io non so perché
And I don't know why
Ma qui sto bene
But I'm fine here
Sono perso
I'm lost
Nel Paradiso di chi sa
In the Paradise of those who know
Che il tempo è tutto
That time is everything
Però rimango qui con te
But I'll stay here with you
Perché ci meritiamo di più
Because we deserve more
Di più
More
Di più adesso, e
More now, and
Sono certo
I'm sure
Che ho fatto del mio meglio
That I did my best
Eppure tremo
Yet I tremble
Nel mettere una mano sul tuo viso
In putting a hand on your face
Spero che, se ti ho deluso
I hope that if I have disappointed you
Lo hai capito che ha ferito anche me
You understood that it hurt me too
Ricordami delle giornate andate
Remind me of days gone by
Mille cose da fare
A thousand things to do
Neanche il tempo di mangiare insieme
Not even time to eat together
Un bacio tuo fugace
A fleeting kiss from you
Che sapeva un po' d'addio
Which tasted a little like goodbye
Non ce lo siamo detti mai
We never said it to each other
Ma era un addio
But it was goodbye
La vita va
Life goes
La vita va
Life goes
La vita va
Life goes
E io non so perché
And I don't know why
Ma qui sto bene
But I'm fine here
Sono perso
I'm lost
Nel Paradiso di chi sa
In the Paradise of those who know
Che il tempo è tutto
That time is everything
Però rimango qui con te
But I'll stay here with you
Perché ci meritiamo di più
Because we deserve more
Di più
More
Di più adesso, e
More now, and
Sono certo
I'm sure
Che ho fatto del mio meglio
That I did my best
Eppure tremo
Yet I tremble
Nel mettere una mano sul tuo viso
In putting a hand on your face
Spero che se ti ho deluso
I hope if I have disappointed you
Lo hai capito
You understood it
Ed il sole era meno sole
And the sun was less sunny
La notte, ora, è meno notte
The night, now, is less night
Che forse un po' di rancore sopravvive
That perhaps a little resentment survives
Ma poche ore prima che muoia il giorno
But a few hours before the day dies
Su questa ninna nanna
About this lullaby
Abbraccia anche il dolore più profondo
Embrace even the deepest pain
Che, tra poco
Which, soon
È già l'alba
It's already dawn
Perché ci meritiamo di più
Because we deserve more
Di più
More
Di più adesso, e
More now, and
Sono certo
I'm sure
Che ho fatto del mio meglio
That I did my best
Eppure tremo
Yet I tremble
Nel mettere una mano sul tuo viso
In putting a hand on your face
Spero che se ti ho deluso
I hope if I have disappointed you
Lo hai capito che ha ferito anche me
You understood that it hurt me too
Che, che ha ferito anche me
That, that hurt me too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.