L'Amore È Re Lyrics in English Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song L'Amore È Re by Tiziano Ferro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mhm
Mhm
Ciao leone, ciao leone, dimmi, 'Come stai?'
Hello lion, hello lion, tell me, 'How are you?'
Non dimenticare questo tempo da scorpione
Don't forget this time as a scorpio
Perché, amore
Why, love
Negli occhi tuoi intravedo tutto
In your eyes I see everything
Il peso del mondo
The weight of the world
E io non ti riconosco
And I don't recognize you
E tu
And you
L'amore è re
Love is king
Perché non sei nata per fregartene
Because you weren't born to give a damn
Perché tu non sai giocare, ma sai combattere
Because you don't know how to play, but you know how to fight
Come fosse sempre e solo scelta tua
As if it were always and only your choice
Perché per te, sorella mia
Because for you, my sister
L'amore è
Love is
Sola, calda, vera
Alone, warm, true
Come sole sulla schiena nuda, e
Like sun on your bare back, and
Sete, nero, oblio
Thirst, black, oblivion
Tu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
You walk, walk, walk, walk, walk
Forte, madre, diva
Strong, mother, diva
Mentre il cielo ti tradiva
While the sky betrayed you
Santa senza un Dio
Saint without a God
Se non hai fede in te
If you don't have faith in yourself
Ce l'avrò io
I'll have it
Ciao leone, ciao, mio cuore
Hello Leo, hello, my heart
Dimmi, 'Dove vai?'
Tell me, 'Where are you going?'
Non sei nata per stare al riparo
You were not born to be sheltered
Dalla vita e il suo bagliore
From life and its glow
Il freddo è solo di passaggio
The cold is only passing through
Prenditi il mio abbraccio
Take my hug
Prendi il mio coraggio
Take my courage
E tu
And you
L'amore è re
Love is king
Perché non sei nata per fregartene
Because you weren't born to give a damn
Perché tu non sai giocare, ma sai combattere
Because you don't know how to play, but you know how to fight
Come fosse sempre e solo scelta tua
As if it were always and only your choice
Perché per te, sorella mia
Because for you, my sister
L'amore è
Love is
Sola, calda, vera
Alone, warm, true
Come sole sulla schiena nuda, e
Like sun on your bare back, and
Sete, nero, oblio
Thirst, black, oblivion
Tu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
You walk, walk, walk, walk, walk
Forte, madre, diva
Strong, mother, diva
Mentre il cielo ti tradiva
While the sky betrayed you
Santa senza un Dio
Saint without a God
Se non hai fede in te
If you don't have faith in yourself
Malinconia, o per terrore
Melancholy, or out of terror
Non volevi fosse a causa tua
You didn't want it to be because of you
Non volevo fosse a casa mia
I didn't want him to be in my house
È lui che ti ha messo al mondo e fatto piangere
He's the one who brought you into the world and made you cry
Per la prima volta, quando
For the first time, when
Rimanesti qui fino all' alba
You stayed here until dawn
Rimanesti fino alla notte
You stayed until the night
Scegli come uscire dall'alba
Choose how to exit the dawn
Senza dare fuoco alla città
Without setting the city on fire
E a noi due
And to the two of us
Calda, vera
Warm, real
Come sole sulla schiena nuda, e
Like sun on your bare back, and
Sete, nero, oblio
Thirst, black, oblivion
Tu cammina, cammina, cammina, cammina, cammina
You walk, walk, walk, walk, walk
Forte, madre, diva
Strong, mother, diva
Mentre il cielo ti tradiva
While the sky betrayed you
Santa senza un Dio
Saint without a God
Se non hai fede in te
If you don't have faith in yourself
Ce l'avrò io
I'll have it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.