Il Vento Lyrics in English by Tiziano Ferro

Home / Lyrics translation / Tiziano Ferro / Il Vento

Below, I translated the lyrics of the song Il Vento by Tiziano Ferro from Italian to English.

Quando tira il vento, quando tira il vento

When the wind blows, when the wind blows

Quando tira il vento ascolto te che stai chiamando

When the wind blows I listen to you who are calling

Quando tira il vento, quando tira il vento

When the wind blows, when the wind blows

Quando soffia il vento

When the wind blows

Qui non piove più oramai

It doesn't rain here anymore

Cielo aperto azzurro e poi

Open blue sky and then

Spazi grandi e verdi tra

Large, green spaces between

Noia e tranquillità

Boredom and tranquility

E forse tu

And maybe you

Nevicherai

You will snow

E se si alzerà

And if he gets up

Il vento

The wind

Lo vedremo scatenare

We'll see him unleash

Le più alte onde in mare

The highest waves in the sea

E poi sarà

And then it will be

Tempesta

Storm

E sotto cieli un po' più veri

And under slightly more real skies

Sai potremmo riposare

You know we could rest

E ci darà di più

And he will give us more

Di quello che c'è stato

Of what happened

E quello che è passato

And what has passed

E sarà tuo

And it will be yours

E mio

It's mine

Vedrai se arriverà

You'll see if it arrives

Che brezza porterà

What a breeze it will bring

Con sé

With him

Quando tira il vento, quando tira il vento

When the wind blows, when the wind blows

Quando tira il vento ascolto te che stai chiamando

When the wind blows I listen to you who are calling

Quando tira il vento, quando tira il vento

When the wind blows, when the wind blows

Quando soffia il vento

When the wind blows

Perché un giorno capirai

Because one day you will understand

E lo riconoscerai

And you will recognize it

Sarà un forte temporale

It will be a heavy storm

Poi mai più dolore

Then no more pain

E se si alzerà

And if he gets up

Il vento

The wind

Lo vedremo scatenare

We'll see him unleash

Le più alte onde in mare

The highest waves in the sea

E poi sarà

And then it will be

Tempesta

Storm

E sotto cieli un po' più veri

And under slightly more real skies

Sai potremmo riposare

You know we could rest

Pioverà e ti bagnerai

It will rain and you will get wet

E non ti riparerai

And you won't fix yourself

E semmai nevicherà

And if anything it will snow

Guarderemo scendere

We'll watch it go down

I suoi fiocchi

His bows

Giù

Below

E per sempre

And forever

Su quello che c'è stato

About what happened

Su quello che è passato

About what happened

E ancora

It's still

E tutto coprirà

And everything will cover

E tutte le città

And all the cities

E poi sarà

And then it will be

Tempesta

Storm

E sotto cieli un po' più veri

And under slightly more real skies

Sai potremmo riposare

You know we could rest

E ci darà di più

And he will give us more

Di quello che c'è stato

Of what happened

E quello che è passato

And what has passed

E sarà tuo

And it will be yours

E mio

It's mine

Vedrai se arriverà

You'll see if it arrives

Che brezza porterà con sé

What a breeze it will bring with it

Pioverà e ti bagnerai

It will rain and you will get wet

E non ti riparerai

And you won't fix yourself

E semmai nevicherà

And if anything it will snow

Guarderemo scendere

We'll watch it go down

I suoi fiocchi

His bows

Giù

Below

E per sempre

And forever

Su quello che c'è stato

About what happened

Su quello che è passato

About what happened

E ancora

It's still

E tutto coprirà

And everything will cover

E tutto porterà con sé

And he will take everything with him

Quando tira il vento, quando tira il vento

When the wind blows, when the wind blows

Quando tira il vento ascolto te che stai chiamando

When the wind blows I listen to you who are calling

Quando tira il vento, quando tira il vento

When the wind blows, when the wind blows

Quando soffia il vento

When the wind blows

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Downtown Music Publishing

Tiziano Ferro

Did you like this lyrics translation?

"Il Vento" by Tiziano Ferro is a poignant song that captures the essence of longing and hope amidst the changing winds. The lyrics evoke a sense of connection and yearning as the protagonist listens to a distant call carried by the wind. The imagery of the wind symbolizes change and transformation, with references to storms and snowfall representing the inevitable challenges and trials of life. Through the power of music and poetic language, the song conveys a message of resilience, acceptance, and the cyclical nature of experiences, inviting listeners to embrace the journey ahead with courage and optimism.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tiziano Ferro Il Vento Lyrics