Fingo&Spingo Lyrics in English Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song Fingo&Spingo by Tiziano Ferro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eh-eh-mmh
Eh-eh-mmh
Eh-mmh-mmh
Eh-mmh-mmh
Mmh-mmh
Mmh-mmh
Eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh
Mmh-mmh, mmh-mmh
Mmh-mmh, mmh-mmh
Il capo non mi ha visto affatto stanco e io ci credo
The boss didn't see me tired at all and I believe it
Cazzo, se sei bianco, sembri fatto, togliti 'sto viso sfatto
Fuck, if you're white, you look stoned, take off that tired face
Ho circa venti mila buone ragioni per star zitto e restare in fila
I have about twenty thousand good reasons to shut up and stay in line
E non importa la cura, la soglia del dolore
And it doesn't matter the treatment, the pain threshold
La tua gente ti aspetta e ti rispetta
Your people wait for you and respect you
Con la stessa voglia e lo stesso fuoco
With the same desire and the same fire
Del primo giorno e quando sarai pronto
Of the first day and when you are ready
Torna pure a dare fuoco al mondo
Go back and set the world on fire
Fingo e spingo
I pretend and push
E tutti mi convincono che se fingo ancora
And everyone convinces me that if I'm still pretending
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
One day it will seem normal to remain silent
Se non hai speranza, perché chiedi aiuto?
If you have no hope, why ask for help?
Fingo e fingo, stanotte non distinguo
I pretend and I pretend, tonight I don't distinguish
Spingo e spingo quell'ago nelle vene
I push and push that needle into my veins
Paura e ipocrisia
Fear and hypocrisy
Chi è l'assassino? Entrambe
Who is the killer? Both
Quindi non costringerci
So don't force us
A spargere altro sangue
To shed more blood
Il posto in cui la vita mi lasciò non merita menzione
The place where life left me is not worth mentioning
Non sei morto e non sei Dio
You are not dead and you are not God
Non dimenticarlo che sei nato con una missione
Don't forget that you were born with a mission
Per la gente che ti aspetta in fila ore, ore ed ore
For the people who wait for you in line for hours and hours and hours
C'è chi si fida di te, che tu li possa curare
There are those who trust you, that you can cure them
Come tu ti fidasti di loro, quindi fai quel che ti pare
As you trusted them, so do as you please
Scegli tu il momento, basta cazzate
You choose the moment, no more bullshit
E mettiti a cantare
And start singing
Fingo e spingo
I pretend and push
E tutti mi convincono che se fingo ancora
And everyone convinces me that if I'm still pretending
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
One day it will seem normal to remain silent
Se non hai speranza, perché chiedi aiuto?
If you have no hope, why ask for help?
Fingo e fingo, stanotte non distinguo
I pretend and I pretend, tonight I don't distinguish
Spingo e spingo quell'ago nelle vene
I push and push that needle into my veins
Paura e ipocrisia
Fear and hypocrisy
Chi è l'assassino? Entrambe
Who is the killer? Both
Quindi non costringerci
So don't force us
A spargere altro sangue
To shed more blood
Ora è il turno dei grandi
Now it's the adults' turn
Che hanno un grande segreto
Who have a big secret
Senza scomodarti
Without inconveniencing you
Abbandonati e fatti
Abandoned and done
Concediti all'evento
Indulge yourself at the event
All'innamoramento eterno
To eternal love
Fingo e spingo
I pretend and push
E tutti mi convincono
And they all convince me
Che se fingo ancora
Let me pretend again
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
One day it will seem normal to remain silent
Se non hai speranza, perché chiedi aiuto?
If you have no hope, why ask for help?
Fingo e fingo, stanotte non distinguo
I pretend and I pretend, tonight I don't distinguish
Spingo e spingo quell'ago nelle vene
I push and push that needle into my veins
E se paura e ipocrisia
And if fear and hypocrisy
Chi è l'assassino? Entrambe
Who is the killer? Both
Quindi non costringerci
So don't force us
A spargere altro sangue
To shed more blood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.