A NAPOLI Lyrics in English Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song A NAPOLI by Tiziano Ferro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io me ne vado via
I'm leaving
Lascio il cuore a Napoli
I leave my heart in Naples
Non ho più rimorso
I have no more remorse
Almeno da novembre dell'anno scorso
At least since November last year
E se sarai lì
And if you will be there
Spero che ritornerai
I hope you will return
In qualunque strada, qualunque posto
On any street, any place
In qualunque cesso
In any toilet
Trovassi due minuti di noi
I found two minutes of us
Resto parcheggiato lì
I stay parked there
In doppia fila sulla tua scrivania
Double row on your desk
Senti, fai il favore, non chiederlo più
Look, do the favor, don't ask again
Non manipolarmi più
Don't manipulate me anymore
Perché c'è un limite anche se cadi a pezzi
Because there is a limit even if you fall apart
E poi comunque dimmi, a chi cazzo credi interessi
And then tell me anyway, who the fuck do you think is interested
Uno di quasi cinquant'anni, ancora ostaggio dei complessi?
Someone almost fifty years old, still a hostage of complexes?
Con franchezza, che vivessi o che morissi
Frankly, whether I lived or died
Io me ne vado via
I'm leaving
Lascio il cuore a Napoli
I leave my heart in Naples
Non ho più rimorso
I have no more remorse
Almeno da novembre dell'anno scorso
At least since November last year
E se sarai lì
And if you will be there
Spero che ritornerai
I hope you will return
In qualunque strada, qualunque posto
On any street, any place
In qualunque cesso
In any toilet
Trovassi due minuti di noi
I found two minutes of us
E tutta quella malattia
And all that disease
La chiamavo gioventù
I called it youth
Io non la temevo, anzi, l'odiavo davvero
I didn't fear her, in fact, I really hated her
Infatti dicevo, 'Scegli tutto tu
In fact I said, 'You choose everything
Tanto io morirò da apatico
I'll die apathetic anyway
Da stronzo matematico
As a mathematical asshole
E al resto non pensiamoci più'
And let's not think about the rest anymore
Se invece vuoi parlare per davvero
If you really want to talk
Ecco come sono, com'ero io
This is how I am, how I was
Io me ne vado via
I'm leaving
Lascio il cuore a Napoli
I leave my heart in Naples
Non ho più rimorso
I have no more remorse
Almeno da novembre dell'anno scorso
At least since November last year
E se sarai lì
And if you will be there
Spero che ritornerai
I hope you will return
In qualunque strada, qualunque posto
On any street, any place
In qualunque cesso
In any toilet
Trovassi due minuti di noi
I found two minutes of us
Che darei per rivederti adesso
What I would give to see you again now
Ma con gli occhi che avevo allora
But with the eyes I had then
Occhi che mi hanno insegnato presto
Eyes that taught me early
A sentirmi perdente anche se gioco ancora
To feel like a loser even though I still play
Se ti ho difeso di fronte al mondo
If I defended you in front of the world
Fu amore, coerenza, disperazione
It was love, coherence, desperation
Riderò perché lo devo a noi due
I'll laugh because I owe it to the two of us
Piangerò perché lo faresti anche te
I will cry because you would too
Sì, lo faresti anche te
Yes, you would too
Sì, lo faresti anche te
Yes, you would too
Vado via
I'm leaving
Io me ne vado via
I'm leaving
Lascio il cuore a Napoli
I leave my heart in Naples
Non ho più rimorso
I have no more remorse
Almeno da novembre dell'anno scorso
At least since November last year
E se sarai lì
And if you will be there
Spero che ritornerai
I hope you will return
In qualunque strada, qualunque posto
On any street, any place
In qualunque cesso
In any toilet
Trovassi due minuti di noi
I found two minutes of us
Trovassi due minuti
I could find two minutes
Trovassi due minuti di noi
I found two minutes of us
Trovassi, trovassi, trovassi, trovassi
I found, I found, I found, I found
E trovassi due minuti di noi, yeah
And I found two minutes of us, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.