TU SI Lyrics in English by Tito Double P, Armenta

Home / Lyrics translation / Tito Double P / TU SI

Below, I translated the lyrics of the song TU SI by Tito Double P from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

That I am the problem

Your friends say that I'm not worth the trouble

For you to use me

She doesn't ask for Dom Pérignon, she asks for a beer

Caguama's are large bottles of beer that contain just under 1 liter of lager

And before fucking, we smoke marijuana

If they only knew what happens with me in her bed

And if she tells them, they'll surely call me

And even if I'm not rich, we can be happy

Silly girls, if they knew that they're not flings

You're Pinocchio if you say we're friends

Or: You're lying if you say that we're just friends

How nice to run into you and I say

'Princess, you're beautiful, and I'm trouble

You feel the effect and I make love to you'

Chorus 1

What a bad situation, preppy girls my addiction

You are Barbie, I'm your action Ken

And that's how I am, a bit of a thug

Chill, because I'll take care of you

A big gun for my protection

And on the grips, your name, my love

'Cachas' refers to the grips or handles of a gun

And here I am, you're my downfall

For me it's you, but if you don't want to, then it's a no

Oh, mama, I'm a tough guy, but not that much, honey

Chorus 2

What a bad situation, preppy girls my addiction

You're Barbie, I'm your action Ken

And that's how I am, a bit of a thug

Chill, because I'll take care of you

A big gun for my protection

And on the grips, your name, my love

And here I am, you're my downfall

For me it's you, but if you don't want to, then it's a no

'Tusi,' a street slang term for a drug, so there can be a double meaning here, offering her drugs, but only if she wants

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

malandrón — Thug / Bad boy

Malandrón is a slang term that loosely translates to "thug" or "bad boy". It's derived from malandro, which means a delinquent or gangster.

In the song, the singer describes himself as "un poco malandrón" (a little bit of a bad boy). He uses it to build a persona of a tough, street-smart guy who is also charming and protective, creating a classic "bad boy with a heart of gold" image. It's a great example of modern slang used to convey a specific identity in music.

This song is all about a classic 'bad boy' who has fallen for a 'good girl,' and he knows her friends don't approve. He lays it all out from the start: "Tus amigas dicen que no valgo la pena" (Your friends say I'm not worth it). He presents himself as a dangerous choice, calling himself a "castigo" (punishment) for the beautiful "princesa" (princess). He's not rich and admits he's "un poco malandrón" (a bit of a thug), but he promises to protect her.

He argues that their connection is more than just physical, telling her friends they're "Tontitas, si supieran que no son deslices" (Silly girls, if only they knew these aren't just flings). The whole thing is summed up perfectly with one of the best lines: "Tú eres Barbie, yo, tu Ken de acción" (You are Barbie, I am your Action Ken). He's not the clean-cut, perfect boyfriend; he's the rough-around-the-edges version, and he thinks that's exactly what she wants.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including TU SI by Tito Double P!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tito Double P TU SI Lyrics