Возвращаться Уже Поздно (Vozvrashchatsya Uzhe Pozdno) Lyrics in English Тима Белорусских (Tima Belorusskikh)
Below, I translated the lyrics of the song Возвращаться Уже Поздно (Vozvrashchatsya Uzhe Pozdno) by Тима Белорусских (Tima Belorusskikh) from Russian to English.
Запутались сами в себе
Zaputalis’ sami v sebe
Got tangled up in ourselves
Запутали память о всех
Zaputali pamyat’ o vsekh
Tangled up the memory of everyone
Распутались никого нет
Rasputalis’ nikogo net
Untangled, and nobody's there
И вот мы падаем вверх
I vot mi padaem vverkh
And so we're falling upwards
Я буду скучать, однозначно
Ya budu skuchat’, odnoznachno
I'll miss you, definitely
И первые пару минут так точно, мрачно
I pervie paru minut tak tochno, mrachno
And the first few minutes will be gloomy for sure
Потом все забываю, не иначе
Potom vse zabivayu, ne inache
Then I forget it all, there's no other way
Забываю, где тебя прячу
Zabivayu, gde tebya pryachu
I forget where I hide you
Сейчас друг от друга далеки
Seichas drug ot druga daleki
Right now we're far from each other
И я бегаю по кругу, будто всегда был таким
I ya begayu po krugu, budto vsegda bil takim
And I'm running in circles, like I've always been this way
В голове ветер, под глазами синяки
V golove veter, pod glazami sinyaki
Wind in my head, dark circles under my eyes
И теперь вместе разве, что лишь наши двойники
I teper’ vmeste razve, chto lish’ nashi dvoiniki
And now maybe only our doppelgangers are together
Запутались сами в себе
Zaputalis’ sami v sebe
Got tangled up in ourselves
Запутали память о всех
Zaputali pamyat’ o vsekh
Tangled up the memory of everyone
Распутались никого нет
Rasputalis’ nikogo net
Untangled, and nobody's there
И вот мы падаем вверх
I vot mi padaem vverkh
And so we're falling upwards
Запутались сами в себе
Zaputalis’ sami v sebe
Got tangled up in ourselves
Запутали память о всех
Zaputali pamyat’ o vsekh
Tangled up the memory of everyone
Распутались никого нет
Rasputalis’ nikogo net
Untangled, and nobody's there
И вот мы падаем
I vot mi padaem
And so we're falling
Назад возвращаться уже поздно
Nazad vozvrashchat’sya uzhe pozdno
It's already too late to go back
Назад возвращаться несносно
Nazad vozvrashchat’sya nesnosno
It's unbearable to go back
Но получается, что возвращаться можно
No poluchaetsya, chto vozvrashchat’sya mozhno
But it turns out you can go back
Так что, увидимся точно
Tak chto, uvidimsya tochno
So, we'll see each other for sure
Но только не бойся
No tol’ko ne boisya
But just don't be afraid
Чувства имеют побочные свойства
Chuvstva imeyut pobochnie svoistva
Feelings have side effects
Мы обязательно вернемся
Mi obyazatel’no vernemsya
We'll definitely be back
Солнце разбудит в нас то, что не бьется
Solntse razbudit v nas to, chto ne b’etsya
The sun will awaken in us what doesn't break
Назад возвращаться уже поздно
Nazad vozvrashchat’sya uzhe pozdno
It's already too late to go back
Назад возвращаться несносно
Nazad vozvrashchat’sya nesnosno
It's unbearable to go back
Но получается, что возвращаться можно
No poluchaetsya, chto vozvrashchat’sya mozhno
But it turns out you can go back
Так что, увидимся точно
Tak chto, uvidimsya tochno
So, we'll see each other for sure
Но только не бойся
No tol’ko ne boisya
But just don't be afraid
Чувства имеют побочные свойства
Chuvstva imeyut pobochnie svoistva
Feelings have side effects
Мы обязательно вернемся
Mi obyazatel’no vernemsya
We'll definitely be back
Солнце разбудит в нас то, что не бьется
Solntse razbudit v nas to, chto ne b’etsya
The sun will awaken in us what doesn't break
Но вдруг я позабуду все
No vdrug ya pozabudu vse
But what if I forget everything
И меня уже одного несет
I menya uzhe odnogo neset
And I'm already getting carried away alone
Но ты не забывай нас
No ti ne zabivai nas
But don't you forget us
Но забудь наши тайны
No zabud’ nashi taini
But forget our secrets
Ведь нас сблизит эта дальность
Ved’ nas sblizit eta dal’nost’
'Cause this distance will bring us closer
Да и вообще немного времени дай нам
Da i voobshche nemnogo vremeni dai nam
And anyway, just give us a little time
Я готов остаться не на миг
Ya gotov ostat’sya ne na mig
I'm ready to stay for more than a moment
Если просто согласишься остаться людьми
Yesli prosto soglasish’sya ostat’sya lyud’mi
If you just agree for us to stay human
Мне не надо никаких оваций, ни интриг
Mne ne nado nikakikh ovatsii, ni intrig
I don't need any ovations or intrigues
В этих песнях о тебе и поцелуях о любви
V etikh pesnyakh o tebe i potseluyakh o lyubvi
In these songs about you and kisses about love
Мне просто классно!
Mne prosto klassno!
I just feel great!
Молча наблюдаю, как люди бегают на красный
Molcha nablyudayu, kak lyudi begayut na krasnii
Silently watching as people run the red
И где-то там хотела видеть нас ты
I gde-to tam khotela videt’ nas ti
And somewhere there you wanted to see us
В очередной раз ты прекрасна
V ocherednoi raz ti prekrasna
Once again you're beautiful
И в очередной раз ты так прекрасна
I v ocherednoi raz ti tak prekrasna
And once again you're so beautiful
Но почему ты так прекрасна?
No pochemu ti tak prekrasna?
But why are you so beautiful?
Ты так прекрасна
Ti tak prekrasna
You're so beautiful
Назад возвращаться уже поздно
Nazad vozvrashchat’sya uzhe pozdno
It's already too late to go back
Назад возвращаться уже поздно
Nazad vozvrashchat’sya uzhe pozdno
It's already too late to go back
Назад возвращаться несносно
Nazad vozvrashchat’sya nesnosno
It's unbearable to go back
Но получается, что возвращаться можно
No poluchaetsya, chto vozvrashchat’sya mozhno
But it turns out you can go back
Так что, увидимся точно
Tak chto, uvidimsya tochno
So, we'll see each other for sure
Но только не бойся
No tol’ko ne boisya
But just don't be afraid
Чувства имеют побочные свойства
Chuvstva imeyut pobochnie svoistva
Feelings have side effects
Мы обязательно вернемся
Mi obyazatel’no vernemsya
We'll definitely be back
Солнце разбудит в нас то, что не бьется
Solntse razbudit v nas to, chto ne b’etsya
The sun will awaken in us what doesn't break
Назад возвращаться уже поздно
Nazad vozvrashchat’sya uzhe pozdno
It's already too late to go back
Назад возвращаться несносно
Nazad vozvrashchat’sya nesnosno
It's unbearable to go back
Но получается, что возвращаться можно
No poluchaetsya, chto vozvrashchat’sya mozhno
But it turns out you can go back
Так что, увидимся точно
Tak chto, uvidimsya tochno
So, we'll see each other for sure
Но только не бойся
No tol’ko ne boisya
But just don't be afraid
Чувства имеют побочные свойства
Chuvstva imeyut pobochnie svoistva
Feelings have side effects
Мы обязательно вернемся
Mi obyazatel’no vernemsya
We'll definitely be back
Солнце разбудит в нас то, что не бьется
Solntse razbudit v nas to, chto ne b’etsya
The sun will awaken in us what doesn't break
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ТИМА БЕЛОРУССКИХ (TIMA BELORUSSKIKH)