Искры (Iskri) Lyrics in English Тима Белорусских (Tima Belorusskikh)

Home / Lyrics Translation / Тима Белорусских (Tima Belo... / Искры (Iskri)

Below, I translated the lyrics of the song Искры (Iskri) by Тима Белорусских (Tima Belorusskikh) from Russian to English.

Molchit i kan i ya bi khotel vmeste s nei

It's quiet and I'd like to be with her

Prosto zabrat’ sebya sebya i derzhat’ i

Just take myself away and hold on

Sektsii

Sections

No vvedeniya kak nevinosim i ti ugodish’

But the intro’s unbearable and you'll give in

Budto bi ya tebya poprosil i ya vrode kak

As if I asked you, and I'm kinda

Schastliv no yavno tebya privyazan na nashei

Happy but clearly hooked on you in our

Ulitse skazki fonari dlya nas ne gasnut

Street of fairy tales, the lights don't go out for us

Mozhesh’ prodolzhit’ ne zdes’ chuzhdo che ne

You can keep going, nothing feels alien here

Stanet nekomu tak chto prigai ko mne poka

There'll be no one, so jump to me while

Ya lovlyu

I catch

Da ladno slovlyu i puskai kopit kapaet s

Okay, I'll catch you, and let hooves drip from

Neba i dumal tol’ko zakrepit’ dlya

The sky, I only meant to pin it down for

Payal’nika bil dlya ostal’nikh ya zanyat

The soldering iron, for the rest I'm busy

Zvonki bez otveta to tip tebya

Calls with no answer, that’s your style

Na tip tebya i poskakal k press ne

To a type like you and galloped to the press, not

Yedu mog li kto zakhochet oktyabrya niokr dlya

Food anyone might want, October R&D for

Ostal’nikh ya zanyat zvonki bez otveta to

The others, I'm busy, calls with no answer, that's

Tip teper’ dadim tebe ne zamechaya menya

The type, we'll hand you now, not noticing me

Ved’ ya ukhozhu menya ne zovi menya nazad

I'm leaving, don't call me back

Vidom na s bol’shimi ya mog zakrit’ glaza

With a view of the big ones I could close my eyes

I zakrilsya

And I shut myself

Tak chto ostanesh’sya li ti bol’she ne vazhno

So whether you stay doesn't matter anymore

Mne vidish’ mokrii naskvoz’ do glubini

You see me soaked right through to the soul

Dushi i etot ne do dozhdik ne smozhet

And this half-rain can't

Potushit’

Put it out

Zhelanie dat’ i kogda pogovorit’ s ya

The wish to give and to talk when I

Podayu besil i mne ne nuzhen son mne ne

Pop up, pissed, and I don't need sleep, I don't

Nuzhen nikto klip ili mokrii ya pravdi

Need anyone, a video or the damp truth

Polozhim i ya znal chto menya zhdet ved’ na s

Let's say, and I knew what waited for me, ’cause with

Toboi kak nikogo ne sel u tak chto mozhesh’

You like no one, I sat, so you can

Molchat’ i dal’she nu chto ponyat’ mne ne

Keep quiet further, to get it I don't

Nado slov dlya drugikh nas netu nogi yele

Need words, for others we don't exist, legs barely

Pletutsya s nami svoboda vetra tol’ko ne

Drag along, with us the freedom of the wind, just don't

Nado tut

Need that here

Ya proidu kilometr

I'll walk a kilometer

Ne zakhochu

I won't want to

Za vse budet khorosho na mne nado

Everything’ll be fine, I just gotta

Pereobut’sya i puskai kopita s neba i

Change shoes, and let hooves fall from the sky and

Doma krasok i gde bi ya ni bil dlya stat’ya

Houses of colors, wherever I am, for the article

For

Angie bez otveta

Angie unanswered

Etim tebya

By this, you

Na tip tebya i poskakal k pred nim

To a type like you and galloped up to them

Yedu mog okazat’ tebe gde bi oni

Food could give you wherever they

No dlya ostal’nikh ya zanyat zvonki bez

But for the others I'm busy, calls with no

Otvet

Tsel’ tebya

The goal is you

Tip tebya ti puskai kap kapaet s neba i

Your type, let it drip-drip from the sky and

Duma krasok tebe gde bi ya ni bil dlya

A thought of colors for you, wherever I am, for

Ya zanyat zvonki bez otvet

I'm busy, calls with no reply

Effekt tebya

Your effect

Gde tebya i puskai kafe

Where you are, and let the café

S nim

With him

A yedu makaka bi oni

And the food, a monkey they'd

Bal dlya ostal’nikh ya sam

A ball for the others, I'm on my own

Angie bez otvet

Angie with no reply

Nado tip tebya

Need a type like you

Zig sebya

Zig yourself

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Искры dives into that electric moment when two people are pulled toward each other so strongly that the rest of the world seems to glitch and fade. Over drizzly streets and flickering street-lights, the narrator wants nothing more than to escape with his partner, shut out the noise of unanswered calls and outside expectations, and simply keep holding on. Every beat feels like a spark leaping from wet pavement — bright, short-lived, and unforgettable.

Yet beneath the rush there is uncertainty. The rain threatens to smother the fire, and missed connections hint that the romance might be slipping away. Still, the singer clings to the thrill of the present: exhaustion means nothing, sleep can wait, because in this night of neon reflections and racing hearts, their freedom is real. Искры captures that bittersweet mix of youthful boldness, fleeting magic, and the stubborn hope that the glow of these sparks will outshine the storm.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Тима Белорусских (Tima Belorusskikh) Искры (Iskri) Lyrics