Дождь (Dozhd) Lyrics in English Тима Белорусских (Tima Belorusskikh)
Below, I translated the lyrics of the song Дождь (Dozhd) by Тима Белорусских (Tima Belorusskikh) from Russian to English.
Я оставляю позади себя мой мир
Ya ostavlyayu pozadi sebya moi mir
I leave my world behind me
Но не тебя, и не нас
No ne tebya, i ne nas
But not you, and not us
Я оставляю все как есть, но не наш фильм
Ya ostavlyayu vse kak yest’, no ne nash fil’m
I leave it as it is, but not our film
Он будет снят, чтобы тебя увидеть еще раз
On budet snyat, chtobi tebya uvidet’ yeshche raz
It will be filmed to see you again
Можешь отбросить пыль, но я ловлю экстаз
Mozhesh’ otbrosit’ pil’, no ya lovlyu ekstaz
You can throw off the dust, but I catch ecstasy
С того, что в сотый раз слышу отказ от этих глаз
S togo, chto v sotii raz slishu otkaz ot etikh glaz
From the fact that for the hundredth time I hear the rejection of these eyes
И разукрасить дни другими я, пожалуй, пас
I razukrasit’ dni drugimi ya, pozhalui, pas
And to brighten up the days with others, I guess I pass
Ведь все это идет пока
Ved’ vse eto idet poka
After all, all this is going on for now
Источник text-pesni.com
Istochnik text-pesni.com
Source text-pesni.com
Пока идет дождь, пока идет дождь
Poka idet dozhd’, poka idet dozhd’
While it's raining while it's raining
Мы тонем друг в друге, нам не холодно в стужу
Mi tonem drug v druge, nam ne kholodno v stuzhu
We drown in each other, we are not cold in the cold
И то, что жду, ты явно не ждешь
I to, chto zhdu, ti yavno ne zhdesh’
And what I'm waiting for, you're clearly not waiting for
Поэтому к утру наш океан становится лужей
Poetomu k utru nash okean stanovitsya luzhei
So by morning, our ocean becomes a puddle
Пока идет дождь, пока идет дождь
Poka idet dozhd’, poka idet dozhd’
While it's raining while it's raining
Мы тонем друг в друге, нам не холодно в стужу
Mi tonem drug v druge, nam ne kholodno v stuzhu
We drown in each other, we are not cold in the cold
И то, что жду, ты явно не ждешь
I to, chto zhdu, ti yavno ne zhdesh’
And what I'm waiting for, you're clearly not waiting for
Поэтому к утру наш океан становится лужей
Poetomu k utru nash okean stanovitsya luzhei
So by morning, our ocean becomes a puddle
В тысячный раз я прохожу все тот же день
V tisyachnii raz ya prokhozhu vse tot zhe den’
For the thousandth time, I'm going through the same day
Тот же дом, тот же двор, ту же хр*нь
Tot zhe dom, tot zhe dvor, tu zhe khr*n’
Same house, same yard, same hr*n
Ты только засыпай, я приду, поверь
Ti tol’ko zasipai, ya pridu, pover’
You just fall asleep, I'll come, believe me
Чтобы сквозь сон сказать тебе
Chtobi skvoz’ son skazat’ tebe
To tell you through a dream
Но сегодня я еле плету себя
No segodnya ya yele pletu sebya
But today I barely weave myself
Кое-как подходя к дому
Koe-kak podkhodya k domu
Somehow approaching the house
И весь негатив вдруг стал приятным фоном
I ves’ negativ vdrug stal priyatnim fonom
And all the negativity suddenly became a pleasant background
И в разных местах, но, видать, хорошо нам
I v raznikh mestakh, no, vidat’, khorosho nam
And in different places, but, see, it's good for us
Отключены телефоны, и каждый
Otklyucheni telefoni, i kazhdii
Phones are disconnected, and everyone
В отдельности понял, что счастливы
V otdel’nosti ponyal, chto schastlivi
Separately, I realized that I was happy
Вместе мы, но лишь когда я и ты
Vmeste mi, no lish’ kogda ya i ti
We are together, but only when you and I
В разных зонах, и это наш бонус
V raznikh zonakh, i eto nash bonus
In different zones, and this is our bonus
И вот ты убегаешь, и все позади
I vot ti ubegaesh’, i vse pozadi
And then you run away, and it's all over
И тот назойливый типок заблудился в миг
I tot nazoilivii tipok zabludilsya v mig
And that annoying tipok got lost in an instant
И вроде бы он был неплох и готов к любви
I vrode bi on bil neplokh i gotov k lyubvi
And it seems that he was not bad and ready for love
Но ворошил переполох, которым маслишь ты
No voroshil perepolokh, kotorim maslish’ ti
But there was a stir that you were throwing at
Поэтому сегодня вновь ты одна, как он
Poetomu segodnya vnov’ ti odna, kak on
So today you're alone again, like him
И говоришь, что хорошо тебе, лишь отвали
I govorish’, chto khorosho tebe, lish’ otvali
And you say it's good for you, just fall off
Я выхожу из дома, позабыв про зонт
Ya vikhozhu iz doma, pozabiv pro zont
I leave the house forgetting about the umbrella
Ведь я жду, пока пойдут дожди
Ved’ ya zhdu, poka poidut dozhdi
After all, I'm waiting for it to rain
Пока идет дождь, пока идет дождь
Poka idet dozhd’, poka idet dozhd’
While it's raining while it's raining
Мы тонем друг в друге, нам не холодно в стужу
Mi tonem drug v druge, nam ne kholodno v stuzhu
We drown in each other, we are not cold in the cold
И то, что жду, ты явно не ждешь
I to, chto zhdu, ti yavno ne zhdesh’
And what I'm waiting for, you're clearly not waiting for
Поэтому к утру наш океан становится лужей
Poetomu k utru nash okean stanovitsya luzhei
So by morning, our ocean becomes a puddle
Пока идет дождь, пока идет дождь
Poka idet dozhd’, poka idet dozhd’
While it's raining while it's raining
Мы тонем друг в друге, нам не холодно в стужу
Mi tonem drug v druge, nam ne kholodno v stuzhu
We drown in each other, we are not cold in the cold
И то, что жду, ты явно не ждешь
I to, chto zhdu, ti yavno ne zhdesh’
And what I'm waiting for, you're clearly not waiting for
Поэтому к утру наш океан становится лужей
Poetomu k utru nash okean stanovitsya luzhei
So by morning, our ocean becomes a puddle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ТИМА БЕЛОРУССКИХ (TIMA BELORUSSKIKH)