ВЕСНУШКИ (VESNUShKI) Lyrics in English Тима Белорусских (Tima Belorusskikh)
Below, I translated the lyrics of the song ВЕСНУШКИ (VESNUShKI) by Тима Белорусских (Tima Belorusskikh) from Russian to English.
Солнышко светит даже злым и не хорошим
Solnishko svetit dazhe zlim i ne khoroshim
The sun shines even on the evil and the bad
Улыбается человек, но он колючий ежик
Ulibaetsya chelovek, no on kolyuchii yezhik
Someone smiles, but he's a prickly hedgehog
При виде тебя здесь моё сердце бьётся в дебоше
Pri vide tebya zdes’ moyo serdtse b’yotsya v deboshe
At the sight of you here my heart beats in a riot
Согласись, мы с ним предложим на любовь что-то схожее
Soglasis’, mi s nim predlozhim na lyubov’ chto-to skhozhee
Agree, we'll offer something like love
Ветер поднимает в воздух все наши фантики
Veter podnimaet v vozdukh vse nashi fantiki
The wind lifts all our candy wrappers into the air
Пока в голове только ты и концерты в садике
Poka v golove tol’ko ti i kontserti v sadike
For now in my head there's only you and kindergarten concerts
Больше не хочу думать, что для тебя не стать никем
Bol’she ne khochu dumat’, chto dlya tebya ne stat’ nikem
I don't want to think anymore that I'll become nobody to you
Кроме как веснушкой на лице
Krome kak vesnushkoi na litse
Other than a freckle on your face
Девочка-солнце со смешными веснушками
Devochka-solntse so smeshnimi vesnushkami
Sun-girl with funny freckles
Просит не влюбиться, но её не послушали
Prosit ne vlyubit’sya, no yeyo ne poslushali
She asks not to fall in love, but nobody listened
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
Serdtse bol’she ne verit nezhnim, tyoplim priznaniyam
The heart no longer believes in tender, warm confessions
И сладкие поцелуи теперь воспоминания
I sladkie potselui teper’ vospominaniya
And sweet kisses are now memories
Девочка-солнце со смешными веснушками
Devochka-solntse so smeshnimi vesnushkami
Sun-girl with funny freckles
Просит не влюбиться, но её не послушали
Prosit ne vlyubit’sya, no yeyo ne poslushali
She asks not to fall in love, but nobody listened
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
Serdtse bol’she ne verit nezhnim, tyoplim priznaniyam
The heart no longer believes in tender, warm confessions
И сладкие поцелуи теперь воспоминания
I sladkie potselui teper’ vospominaniya
And sweet kisses are now memories
Девочка-солнце со смешными веснушками
Devochka-solntse so smeshnimi vesnushkami
Sun-girl with funny freckles
Просит не влюбиться, но её не послушали
Prosit ne vlyubit’sya, no yeyo ne poslushali
She asks not to fall in love, but nobody listened
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
Serdtse bol’she ne verit nezhnim, tyoplim priznaniyam
The heart no longer believes in tender, warm confessions
И сладкие поцелуи теперь воспоминания
I sladkie potselui teper’ vospominaniya
And sweet kisses are now memories
Девочка-солнце со смешными веснушками
Devochka-solntse so smeshnimi vesnushkami
Sun-girl with funny freckles
Просит не влюбиться, но её не послушали
Prosit ne vlyubit’sya, no yeyo ne poslushali
She asks not to fall in love, but nobody listened
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
Serdtse bol’she ne verit nezhnim, tyoplim priznaniyam
The heart no longer believes in tender, warm confessions
И сладкие поцелуи теперь воспоминания
I sladkie potselui teper’ vospominaniya
And sweet kisses are now memories
Расскажи мне, почему все так сходят с ума
Rasskazhi mne, pochemu vse tak skhodyat s uma
Tell me why everyone goes so crazy
От твоих вишневых губ с ароматом вина
Ot tvoikh vishnevikh gub s aromatom vina
For your cherry lips with the aroma of wine
Расскажи мне, почему ты танцуешь одна
Rasskazhi mne, pochemu ti tantsuesh’ odna
Tell me why you're dancing alone
И зачем украла сердце у пацана
I zachem ukrala serdtse u patsana
And why'd you steal a guy's heart
Но где же я тебя нашел и зачем потерял
No gde zhe ya tebya nashel i zachem poteryal
But where did I find you and why did I lose you
Кому теперь я буду петь то, что про тебя сочинял
Komu teper’ ya budu pet’ to, chto pro tebya sochinyal
Who will I now sing my songs about you to?
С кем я вечером буду ходить в кино
S kem ya vecherom budu khodit’ v kino
Who will I go to the movies with in the evening?
И зачем вообще надо теперь оно
I zachem voobshche nado teper’ ono
And what's the point of it now anyway
Ведь однажды мы с тобой уйдём
Ved’ odnazhdi mi s toboi uidyom
Because one day you and I will leave
И больше никогда не встретимся
I bol’she nikogda ne vstretimsya
And we'll never meet again
Однажды мы с тобой все поймём
Odnazhdi mi s toboi vse poimyom
One day you and I will understand everything
И жизнь по другому завертится
I zhizn’ po drugomu zavertitsya
And life will start spinning differently
Девчонки будут просто любить
Devchonki budut prosto lyubit’
Girls will just love
А пацаны дарить им цветы, игрушки
A patsani darit’ im tsveti, igrushki
And the guys will give them flowers, toys
А я смотреть на это и грустить
A ya smotret’ na eto i grustit’
And I'll look at it and be sad
Вспоминая тебя и твои веснушки
Vspominaya tebya i tvoi vesnushki
Remembering you and your freckles
Девочка-солнце со смешными веснушками
Devochka-solntse so smeshnimi vesnushkami
Sun-girl with funny freckles
Просит не влюбиться, но её не послушали
Prosit ne vlyubit’sya, no yeyo ne poslushali
She asks not to fall in love, but nobody listened
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
Serdtse bol’she ne verit nezhnim, tyoplim priznaniyam
The heart no longer believes in tender, warm confessions
И сладкие поцелуи теперь воспоминания
I sladkie potselui teper’ vospominaniya
And sweet kisses are now memories
Девочка-солнце со смешными веснушками
Devochka-solntse so smeshnimi vesnushkami
Sun-girl with funny freckles
Просит не влюбиться, но её не послушали
Prosit ne vlyubit’sya, no yeyo ne poslushali
She asks not to fall in love, but nobody listened
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
Serdtse bol’she ne verit nezhnim, tyoplim priznaniyam
The heart no longer believes in tender, warm confessions
И сладкие поцелуи теперь воспоминания
I sladkie potselui teper’ vospominaniya
And sweet kisses are now memories
Де-девочка-солнце
De-devochka-solntse
S-s-sun-girl
Просит не влюбиться
Prosit ne vlyubit’sya
Asks not to fall in love
Сердце больше не верит
Serdtse bol’she ne verit
The heart no longer believes
И сладкие поцелуи
I sladkie potselui
And sweet kisses
Девочка-солнце со смешными веснушками
Devochka-solntse so smeshnimi vesnushkami
Sun-girl with funny freckles
Просит не влюбиться, но её не послушали
Prosit ne vlyubit’sya, no yeyo ne poslushali
She asks not to fall in love, but nobody listened
Сердце больше не верит нежным, тёплым признаниям
Serdtse bol’she ne verit nezhnim, tyoplim priznaniyam
The heart no longer believes in tender, warm confessions
И сладкие поцелуи теперь воспоминания
I sladkie potselui teper’ vospominaniya
And sweet kisses are now memories
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.