Витаминка (Vitaminka) Lyrics in English Тима Белорусских (Tima Belorusskikh)

Home / Lyrics Translation / Тима Белорусских (Tima Belo... / Витаминка (Vitaminka)

Below, I translated the lyrics of the song Витаминка (Vitaminka) by Тима Белорусских (Tima Belorusskikh) from Russian to English.

Tak bezzabotno ukhodit vdal’

So carefree it drifts away

Nasha s toboi zhizn’ odna na dvoikh

Our life is one for the two of us

Ya proshu ob odnom, tol’ko ne zabivai

I ask one thing, just don't forget

Obo mne, kak mi s toboi o vsekh ostal’nikh

About me, like we do about all the rest

Provozhaya pechal’, mi prosto milo molchim

Seeing sorrow off, we just sweetly stay silent

Prosto i bez prichin, ssilayas’ na net

Plain and reasonless, citing no excuse

I v etot moment

And at this moment

Vse moi syuzheti po tvoim kartinkam

All my plots play by your pictures

Devochka raznotsvetnaya vitaminka

Girl, multicolored vitamin

Segodnya ya budu lyubit’ tebya sil’no

Today I'm gonna love you hard

Poka v moei golove deistvie vitamina

While the vitamin's working in my head

Vse moi syuzheti po tvoim kartinkam

All my plots play by your pictures

Devochka raznotsvetnaya vitaminka

Girl, multicolored vitamin

Segodnya ya budu lyubit’ tebya sil’no

Today I'm gonna love you hard

Poka v moei golove deistvie vitamina

While the vitamin's working in my head

Moi immunitet stabilen iz-za tebya

My immunity's steady 'cause of you

Iz-za tebya stal rovno dishat’

Because of you I started breathing evenly

Tak chto teper’ ot tebya ni na shag

So now I'm not a step from you

Chtobi ne volnovalas’ dusha

So the soul doesn't worry

Da, bivali dni, kogda nam bilo trudno

Yeah, there were days when things were tough

Kak minimum potomu chto bilo ne oboyudno

At least because it wasn't mutual

No mi doplili, po puti na dno tyanulo sudno

But we swam through, though the ship was dragged toward the bottom on the way

Takoe vryad li ya zabudu

I can hardly forget that

I bez fal’shi, puskai naivno do zhuti

And no faking, even if it's naive as hell

Prosto shagaem dal’she, znaya, vse budet luchshe

We just walk on, knowing everything'll get better

Vse ostal’noe puskai reshit sluchai

Let chance decide the rest

Ti tol’ko mne skazhi, yesli ya stanu skuchnim

Just tell me if I get boring

I v etot moment

And at this moment

Vse moi syuzheti po tvoim kartinkam

All my plots play by your pictures

Devochka raznotsvetnaya vitaminka

Girl, multicolored vitamin

Segodnya ya budu lyubit’ tebya sil’no

Today I'm gonna love you hard

Poka v moei golove deistvie vitamina

While the vitamin's working in my head

Vse moi syuzheti po tvoim kartinkam

All my plots play by your pictures

Devochka raznotsvetnaya vitaminka

Girl, multicolored vitamin

Segodnya ya budu lyubit’ tebya sil’no

Today I'm gonna love you hard

Poka v moei golove deistvie vitamina

While the vitamin's working in my head

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Iricom US Ltd

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Витаминка bursts with the fizzy energy of first love. Tima Belorusskikh sings about a relationship that feels like sharing one bright, carefree life for two. He calls the girl his "colorful vitamin," a playful metaphor that paints her as the daily boost that keeps his world vibrant. When her "vitamin effect" is in his head, he is ready to love her fiercely, forget old worries, and breathe easier, as if she strengthens his emotional immune system.

Behind the sugar-rush sound lies a promise to stick together through highs and lows. The couple has already weathered rough days when feelings were not mutual, yet they kept sailing until the storm passed. Now he asks for just one favor: do not forget him the way they both forget the rest of the world. With honest, almost childlike faith, he believes that as long as they walk forward hand in hand, chance will handle the rest and everything will keep getting better.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Тима Белорусских (Tima Belorusskikh) Витаминка (Vitaminka) Lyrics