Que Saudade Lyrics in English Thiaguinho , Alexandre Pires
Below, I translated the lyrics of the song Que Saudade by Thiaguinho from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alexandre Pires
Alexandre Pires
Você sempre apaixonado né amigo
You are always in love, friend
Inclusive com você também
Even with you too
Eu também
Me too
Sentindo que você ia me deixar
Feeling like you were going to leave me
Eu fui me afastando devagar
I slowly walked away
Pra te esquecer, antes que você me diga
To forget you, before you tell me
Que não quer mais me beijar
Who doesn't want to kiss me anymore
Eu não te ligo mais
I don't call you anymore
Vou tentar amenizar
I will try to soften
A dor que você vai deixar no peito
The pain you will leave in your chest
De quem viveu só pra te amar
Who lived just to love you
É sempre assim
It's always like that
Quanto mais amor existe
The more love there is
É maior a dor do fim
The pain of the end is greater
Vou tentar ser feliz sem você
I will try to be happy without you
É, quando é forte, faz sofrer
Yeah, when it's strong, it makes you suffer
Se é de verdade, faz chorar
If it's real, it makes you cry
Que saudade, que saudade
I miss you, I miss you
É, tanto eu fiz pra ter você
Yeah, I did so much to have you
E o que me resta é chorar
And all that's left is to cry
De saudade, de saudade
Longing, longing
É, quando é forte, faz sofrer
Yeah, when it's strong, it makes you suffer
Se é de verdade, faz chorar
If it's real, it makes you cry
Que saudade
I miss you
Que saudade
I miss you
É, tanto eu fiz pra ter você
Yeah, I did so much to have you
E o que me resta é chorar
And all that's left is to cry
De saudade, de saudade
Longing, longing
Sentindo
feeling
Que você ia me deixar
that you were going to leave me
Eu fui me afastando devagar
I slowly walked away
Pra te esquecer
to forget you
Antes que você me diga
Before you tell me
Que não quer mais me beijar
Who doesn't want to kiss me anymore
Eu não te ligo mais
I don't call you anymore
Vou tentar amenizar
I will try to soften
A dor que você vai deixar no peito
The pain you will leave in your chest
De quem viveu só pra te amar
Who lived just to love you
É sempre assim
It's always like that
Quanto mais amor existe
The more love there is
É maior a dor do fim
The pain of the end is greater
Vou tentar tentar ser feliz sem você, é
I'll try to try to be happy without you, yeah
Quando é forte, faz sofrer
When it's strong, it hurts
Se é de verdade, faz chorar
If it's real, it makes you cry
Que saudade
I miss you
Que saudade
I miss you
É, tanto eu fiz pra ter você
Yeah, I did so much to have you
E o que me resta é chorar
And all that's left is to cry
De saudade, de saudade, de saudade
Longing, longing, longing
De saudade, é
I miss you, yeah
Quando é forte, faz sofrer
When it's strong, it hurts
Se é de verdade, faz chorar
If it's real, it makes you cry
Que saudade
I miss you
Que saudade
I miss you
É, tanto eu fiz pra ter você
Yeah, I did so much to have you
E o que me resta é chorar
And all that's left is to cry
De saudade, de saudade, de saudade, é
Longing, longing, longing, yeah
Muita saudade (que saudade)
I miss you so much (I miss you so much)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THIAGUINHO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime