Falta Você Lyrics in English Thiaguinho

Below, I translated the lyrics of the song Falta Você by Thiaguinho from Portuguese to English.
I swear I don't know what to say anymore
when you ask me
'All good, how's your life?'
Like it was a question already answered
A story left badly resolved
Like a message that was never read
I can tell you whatever you wanna hear
But the truth is right here
Missing everything, I don't know a thing
It's just work, then I go home
You're not here, I miss you
Your scent's not on the pillow
When I sprawl across our bed
You're not here, I miss you
(Missing everything, I don't know a thing
It's just work, then I go home
You're not here), I miss you
(Your scent's not on the pillow
When I sprawl across our bed
You're not here), baby, I miss you
I swear I don't know what to say anymore
when you ask me
'All good, how's your life?'
Like it was a question already answered
A story left badly resolved
Like a message that was never read
I can tell you whatever you wanna hear
But the truth is right here
Missing everything, (I don't know a thing
It's just work, then I go home
You're not here), I miss you
(Your scent's not on the pillow
When I sprawl across our bed
You're not here), baby, I miss you
Missing everything, I don't know a thing
It's just work, then I go home
You're not here, I miss you
(Your scent's not on the pillow
When I sprawl across our bed
You're not here, I miss you
I swear I don't know what to say anymore
when you ask me
'All good, how's your life?'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ever been tongue-tied when an old love asks how you are? Thiaguinho’s “Falta Você” (I Miss You) dives right into that awkward moment. The singer wants to sound fine, yet every corner of his life screams the opposite. Work, home, pillow, bed – everything feels incomplete because the one person who gave it color is gone.

The lyrics paint a relatable routine: “It’s just work, then I go home.” Nothing is truly wrong, yet nothing feels right. The empty bed still holds memories, and even unanswered messages linger like ghosts. By repeating “falta você” (you’re missing), the song turns a simple phrase into a heartbeat, reminding us how love’s absence can echo louder than its presence.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1797 lyric translations from various artists including Thiaguinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.