Ainda Bem Lyrics in English Thiaguinho

Home / Lyrics Translation / Thiaguinho / Ainda Bem

Below, I translated the lyrics of the song Ainda Bem by Thiaguinho from Portuguese to English.

Verse 1

Good thing

That I found you

Verse 1

Now I'm happier

There's nobody like you

You treat me well

Verse 1

The way I always wanted

I remember, I looked at you

Fell in love

Verse 1

Forgot what I'd lived

I devoted myself, fought so hard

To have you close to me

Good thing

How many times I've said

'I love you' without meaning to

How many times I was wrong

Trying to find you

I even thought

I wouldn't give myself to anyone else

Then you come

And make me feel so good

Just by your side everything's more

Everything's so perfect and smells like peace

I never loved anybody like this

I know you were made for me

Only by your side the emotion

Makes my heart race

At last I found my place

Now I know what loving is

Good thing

How many times I've said

'I love you' without meaning to

How many times I was wrong

Trying to find you

I even thought

I wouldn't give myself to anyone else

Then you come

And make me feel so good

Just by your side everything's more

Everything's so perfect and smells like peace

I never loved anybody like this

I know you were made for me

Only by your side the emotion

Makes my heart race

At last I found my place

Now I know what loving is

Good thing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Ainda Bem” (which means “Luckily” in Portuguese) is Thiaguinho’s musical thank-you note to fate for putting the perfect person in his path. From the very first glance, the singer feels his past disappointments melt away and his life instantly become “mais feliz” — happier than ever. The song bubbles with gratitude as he lists all the ways this new love transforms everything around him: the world smells like peace, his heart beats faster and he finally understands what real love is supposed to feel like.

Beneath the catchy samba-pop rhythm lies a universal message. We all stumble through false starts and almost-loves, but when the right person appears it suddenly makes sense why the others did not work out. “Ainda Bem” captures that electric moment when hope is restored and the search is over. It is a sonic celebration of second chances, proof that love can arrive when you least expect it and, luckily, change your life forever.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thiaguinho Ainda Bem Lyrics