Delirante Lyrics in English Thiaguinho

Home / Lyrics Translation / Thiaguinho / Delirante

Below, I translated the lyrics of the song Delirante by Thiaguinho from Portuguese to English.

Verse 1

A cool little outing just to relax

Late afternoon on the shore romancing the sea

In that South Zone swagger vibe

My shades are the color of the blue sky

And suddenly she invaded my sight

Look, her flip-flops slapping

She claps her hands to shake off sand

And I'm chilling on the sidewalk

Not knowing if she's a mermaid

It hit me hard

Look

What an awesome tan, come my way

Cause I'm already into you

That tiny golden fuzz from your moon-bath vibe

Almost naked

That little drop of sweat running down your body

Melting, melting

That super suggestive bikini tan line

It's delirious, delirious

That little drop of sweat running down your body

Melting, melting

That super suggestive bikini tan line

It's delirious, delirious

Le le le le le le le take it take it take it le le le

Verse 2

A cool little outing just to relax

Late afternoon on the shore romancing the sea

In that South Zone swagger vibe

My shades are the color of the blue sky

And suddenly she invaded my sight

Look, her flip-flops slapping

She claps her hands to shake off sand

And I'm chilling on the sidewalk

Not knowing if she's a mermaid

It hit me hard

Look

What an awesome tan, come my way

Cause I'm already into you

That tiny golden fuzz from your moon-bath vibe

Almost naked

That little drop of sweat running down your body

Melting, melting

That super suggestive bikini tan line

It's delirious, delirious

That little drop of sweat running down your body

Melting, melting

That super suggestive bikini tan line

It's delirious, delirious

Le le le le le le le take it take it take it le le le

A cool little outing just to relax

Late afternoon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Delirante is Thiaguinho’s musical postcard from a lazy Brazilian afternoon. The singer sets the scene with a carefree rolêzinho – a casual stroll – along the seaside promenade as the sun begins to dip. His sunglasses are “the color of the blue sky,” beach sandals slap the pavement, and the ocean flirts back with every wave. Suddenly, a stunning beachgoer steps into view, her bronzed skin glistening, brushing sand from her feet like a playful mermaid. In that instant, the calm hangout turns electric: heartbeats speed up, eyes lock, and the simple walk becomes a sun-soaked adventure.

The chorus captures the rush of attraction. Tiny beads of sweat slide down her skin, a faint bikini line teases, and the singer feels delirante – delirious with desire. Each small detail, from golden body hair touched by moonlit swims to the rhythmic “lê lê lê” chant, celebrates the sensual energy of Rio’s beaches. Thiaguinho invites listeners to taste that perfect mix of salt air, warm sand, and summertime flirtation, turning an everyday shoreline moment into an unforgettable fever dream of passion and fun.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Thiaguinho Delirante Lyrics