Rupture 2 Merde Lyrics in English by Therapie TAXI
Below, I translated the lyrics of the song Rupture 2 Merde by Therapie TAXI from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouh ah ouh
Ouh ah ouh
Ah ouh, ah ah
Ah ouh, ah ah
Et si tu m'enterres, fais ça bien
And if you bury me, do it well
Insulte ma mère, drague mes copains (ouais, salut, ça va et toi?)
Insult my mother, hit on my friends (yeah, hi, how are you and you?)
J'en ai vu d'autres, des pas terribles
I've seen others, not great ones
Je sais c'est ma faute, je suis combustible
I know it's my fault, I'm combustible
Maintenant j'ai de la peine et j'ai la flemme
Now I'm sad and I can't be bothered
Je pense à toi, j'lave plus mes draps
I think of you, I don't wash my sheets anymore
Et je fume et je dors
And I smoke and I sleep
Comme un légume à demi-mort
Like a half-dead vegetable
Pète-moi les doigts, je suis une bitch
Break my fingers, I'm a b*tch
Reste avec moi et tu seras triste
Stay with me and you'll be sad
Comporte-toi comme une star du X
Behave like a porn star
Je m'en fous, enfin je crois
I don't give a f*ck, well I think
Et si tu m'entends, ne laisse pas ton cœur
And if you hear me, don't let your heart
Donner du sens à mes jeux d'acteur
Give meaning to my acting
Je suis pourri jusqu'au passé
I'm rotten to the core
Je meurs d'envie à petit feu
I'm dying slowly
Bébé tu me manques
Baby, I miss you
Bébé tu me, tu me, tu me
Baby, you, you, you
Bébé tu me manques
Baby, I miss you
Bébé tu me, tu me, tu me
Baby, you, you, you
Tout s'effacera à ton prochain mec
Everything will fade with your next guy
Qui prendra ma place dans ta tête
Who will take my place in your head
Tout s'oublieras dans les prochaines fêtes
Everything will be forgotten at the next parties
Amour d'hier comme un souvenir bête
Love of yesterday like a stupid memory
Mais tu verras, tout ira bien
But you'll see, everything will be fine
Oui, tu verras, tout ira bien
Yes, you'll see, everything will be fine
Oui, tu verras, tout ira bien
Yes, you'll see, everything will be fine
Oui, tu verras, tout ira bien (let's go)
Yes, you'll see, everything will be fine (let's go)
Tout ira bien
Everything will be fine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © VINCENT DUTEUIL, PANENKA MUSIC, LA VARIETE BOX, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
combustible — combustible
Combustible literally means "combustible" or "flammable" in English. It's an interesting word choice that you don't often hear in song lyrics, especially in a personal context.
In the song, the artist uses it metaphorically to describe their emotional state: "Je sais c'est ma faute, je suis combustible" (I know it's my fault, I am combustible). This implies they are easily ignited by emotions, prone to intense reactions, or perhaps quick to fall in love or get hurt, making it a vivid and memorable description of their vulnerability.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THERAPIE TAXI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music