Cri Des Loups Lyrics in English by Therapie TAXI
Below, I translated the lyrics of the song Cri Des Loups by Therapie TAXI from French to English.
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Ça sent le scandale fatal, répété
It smells like a fatal, repeated scandal
J'entends les cris au loin des loups
I hear the distant cries of wolves
Qui veulent s'évader
Who want to escape
Je reste sourd et saoul au bruit
I remain deaf and drunk to the noise
De mes pensées
Of my thoughts
Et toi, t'es où?
And you, where are you?
Pour me sauver
To save me
Tu m'laisses fou
You leave me crazy
Sur le pavé
On the pavement
J'te fous un chassé
I kick you
J'te casse le nez
I break your nose
Tintacciu tu t'relèves
Tintacciu you get up
Mais tu croises mes pieds
But you trip over my feet
Et même si tu flanches
And even if you falter
J'te pète les hanches
I break your hips
J'explose mes phalanges
I explode my knuckles
Sur ta gueule d'ange
On your angel face
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
C'est moi le scandale
I am the scandal
Fatal, désigné
Fatal, designated
C'est moi ton moral
I am your morale
Mis à mal, écrasé
Damaged, crushed
J'appelle les sirènes, ces putes qui vendent ton âme pour un rail
I call the sirens, those wh*res who sell your soul for a line
J'appelle les sirènes, ces putes qui vendent ton âme pour un rail
I call the sirens, those wh*res who sell your soul for a line
Et toi, t'es où?
And you, where are you?
Pour te sauver
To save you
J'te laisse fou
I leave you crazy
Sur le pavé
On the pavement
J'te fous un chassé
I kick you
J'te casse le nez
I break your nose
Tintacciu tu t'relèves
Tintacciu you get up
Mais tu croises mes pieds
But you trip over my feet
Et même si tu flanches
And even if you falter
J'te pète les hanches
I break your hips
J'explose mes phalanges
I explode my knuckles
Sur ta gueule d'ange
On your angel face
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Dans la, dans la
In the, in the
Dans la, dans la
In the, in the
Dans la, dans la
In the, in the
Dans la, dans la
In the, in the
Dans la, dans la
In the, in the
Dans la, dans la
In the, in the
Dans la, dans la
In the, in the
Dans la, dans la
In the, in the
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Et dans la ville, dans la rue et dans la nuit
And in the city, in the street and in the night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PANENKA MUSIC, LA VARIETE, Peermusic Publishing
Adelaide Chabannes De Balsac, Alexandre Zuliani, Felix Gros, Raphael Faget-Zaoui, Renaud Bizart
Did you like this lyrics translation?
phalanges — phalanges / finger bones
Phalanges refers to the bones of the fingers or toes. It's a medical term that isn't commonly found in song lyrics, making it quite unique and memorable.
In the song, the line "J'explose mes phalanges sur ta gueule d'ange" (I explode my phalanges on your angel face) uses this word in a violent and aggressive context. It vividly describes a physical confrontation, adding a raw and intense layer to the song's narrative about conflict and emotional turmoil.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THERAPIE TAXI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music