Parallèle Lyrics in English by Therapie TAXI
Below, I translated the lyrics of the song Parallèle by Therapie TAXI from French to English.
C'est la transe qui m'enchante, qui m'attrape et me démange
It's the trance that enchants me, that catches me and makes me restless
J'entends tout, je vois flou mais j'ai peur de rien du tout
I hear everything, I see blurry but I'm not afraid of anything at all
Bras en l'air, solitaire, me dis pas ce que je dois faire
Arms in the air, alone, don't tell me what I should do
J'écoute le vent et c'est tout
I listen to the wind and that's all
Tout le monde me prend pour un fou
Everyone thinks I'm crazy
La sueur entre mes doigts me délivre et me dévoile
The sweat between my fingers frees me and reveals me
Le son monte plus fort en moi, je dérape encore une fois
The sound rises stronger in me, I lose control again
Claquer des doigts pour tilter que la vie c'est pas assez
Snap my fingers to realize that life isn't enough
Que ce son me fait vibrer, pour entendre ta voix chanter
That this sound makes me vibrate, to hear your voice sing
Et écoute moi quand je danse
And listen to me when I dance
Ferme les yeux, ouvre-moi qui sait ce que tu trouveras
Close your eyes, open up to me who knows what you'll find
Et écoute moi quand je danse
And listen to me when I dance
Ferme les yeux, ouvre-moi qui sait ce que tu trouveras
Close your eyes, open up to me who knows what you'll find
Danse, tout seul dans le noir
Dance, all alone in the dark
Danse, tout seul dans l'espoir
Dance, all alone in hope
Danse, tout seul dans le noir
Dance, all alone in the dark
Danse, tout seul dans l'espoir
Dance, all alone in hope
Mes yeux gonflent, mon corps tremble
My eyes swell, my body trembles
Mais j'ai les ondes en pagaille
But I have the vibes all over the place
On me dit qu'il faut que tu t'en ailles
They tell me that you have to go
Mais j'ai perdu la bataille
But I lost the battle
Danse avec moi pour comprendre
Dance with me to understand
Que l'odeur est bien plus tendre
That the scent is much more tender
Quand on a peur de se faire prendre
When we're afraid of getting caught
Que personne peut nous défendre
That nobody can defend us
Flash, lumière, dans tous les sens
Flash, light, everywhere
J'comprends plus les mouvements mais j'ai senti la violence
I don't understand the movements anymore but I felt the violence
Que des regards sans romance
Only glances without romance
Sauve-moi encore une fois, j'peux plus tenir la distance
Save me again, I can't go on anymore
Et écoute moi quand je danse
And listen to me when I dance
Ferme les yeux, ouvre-moi qui sait ce que tu trouveras
Close your eyes, open up to me who knows what you'll find
Et écoute moi quand je danse
And listen to me when I dance
Ferme les yeux, ouvre-moi qui sait ce que tu trouveras
Close your eyes, open up to me who knows what you'll find
Danse, tout seul dans le noir
Dance, all alone in the dark
Danse, tout seul dans l'espoir
Dance, all alone in hope
Danse, tout seul dans le noir
Dance, all alone in the dark
Danse, tout seul dans l'espoir
Dance, all alone in hope
Danse
Dance
Tout seul dans le noir
All alone in the dark
Tout seul dans le noir
All alone in the dark
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Tout seul dans le noir
All alone in the dark
Danse, danse, danse
Dance, dance, dance
Tout seul dans le noir
All alone in the dark
Danse
Dance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Adelaide Chabannes De Balsac, Alexandre Zuliani, Ilan Rabate, Renaud Bizart, Vincent Duteuil
Did you like this lyrics translation?
démange — itches / tempts
Démange literally means "itches" or "to itch". However, it's often used metaphorically in French to mean "to tempt", "to long for", or "to have an urge to do something".
In the song, the lyrics "C'est la transe qui m'enchante, qui m'attrape et me démange" suggest that the trance is not just enchanting and catching the singer, but also creating an irresistible urge or longing within them. This dual meaning makes it an interesting and evocative word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THERAPIE TAXI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music