Coma Idyllique Lyrics in English by Therapie TAXI
Below, I translated the lyrics of the song Coma Idyllique by Therapie TAXI from French to English.
Dans une soirée parisienne
At a Parisian party
J'évacue toute ma haine et je meurs
I release all my hate and I die
Comme une bombe dans un concert
Like a bomb in a concert
Un Soleil dans l'hémisphère, je meurs
A Sun in the hemisphere, I die
Mon corps se déchaîne
My body goes wild
Je danse à perdre haleine et je meurs
I dance until I lose my breath and I die
Je suis un amoureux du vice
I am a lover of vice
Un putain de terroriste et je meurs
A f*cking terrorist and I die
Sers-toi un dernier verre
Pour yourself one last drink
Je veux que tu finisses par terre
I want you to end up on the floor
J'veux m'envoyer en l'air
I want to get high
Goûter l'atmosphère
Taste the atmosphere
Vas-y oublie tout, oublie tout
Go on, forget everything, forget everything
Vas-y oublie tout, oublie tout
Go on, forget everything, forget everything
Dans cette jeunesse abyssale
In this abyssal youth
Je cherche mon idéal et je meurs
I search for my ideal and I die
Coincé entre un whisky coca
Stuck between a whiskey coke
Et un shot de tequila, je meurs
And a shot of tequila, I die
Du rhum à chez moi
From rum to my home
Je sens qu'il n'y a qu'un pas mais je meurs
I feel there's only one step but I die
Ça y est, je cherche la sortie
That's it, I'm looking for the exit
Le sens de ma vie et je meurs
The meaning of my life and I die
Sers-toi un dernier verre
Pour yourself one last drink
Je veux que tu finisses par terre
I want you to end up on the floor
J'veux m'envoyer en l'air
I want to get high
Goûter l'atmosphère
Taste the atmosphere
J'excelle mon lexique dans la tise (ha ha)
I excel my vocabulary in booze (ha ha)
J'me socialise, j'improvise (ha ha)
I socialize, I improvise (ha ha)
Je minimise mon analyse (ha ha)
I minimize my analysis (ha ha)
Je cicatrise dans l'alcoolisme (ha ha)
I heal in alcoholism (ha ha)
Au fond, je crois que j'agonise
Deep down, I think I'm agonizing
Au fond, je crois que j'agonise
Deep down, I think I'm agonizing
Sers-toi un dernier verre
Pour yourself one last drink
Je veux que tu finisses par terre
I want you to end up on the floor
J'veux m'envoyer en l'air
I want to get high
Goûter l'atmosphère
Taste the atmosphere
(Goûter l'atmosphère)
(Taste the atmosphere)
(Goûter l'atmosphère)
(Taste the atmosphere)
(Goûter l'atmosphère)
(Taste the atmosphere)
(Goûter l'atmosphère)
(Taste the atmosphere)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PANENKA MUSIC, LA VARIETE, Peermusic Publishing
Adelaide Chabannes De Balsac, Alexandre Zuliani, Felix Gros, Joseph Signoret, Raphael Faget-Zaoui, Renaud Bizart
Did you like this lyrics translation?
agonise — agonize
Agonise means to suffer extreme pain or anguish, or to be in the process of dying. It's a strong and dramatic verb that isn't commonly found in everyday song lyrics.
In "Coma idyllique," the singer repeatedly states "je meurs" (I die), but then concludes with "Au fond, je crois que j'agonise" (Deep down, I think I'm agonizing). This shift from a literal or metaphorical death to the prolonged, intense suffering of agonizing adds a deeper layer of emotional struggle and self-awareness to the song's narrative of excess and existential searching.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THERAPIE TAXI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music